bìjì

襞绩


拼音bì jì
注音ㄅ一ˋ ㄐ一ˋ

繁体襞績

基础信息

词语名称:襞绩

拼音:bì jì

词性:动词,书面语,多用于古籍或特定文学语境

释义:本义为折叠丝帛以作装饰,引申指将文字、篇章精心编排、修饰,使之华美有序。常含褒义,强调文辞的精工与结构的整饬。


引证典故

出处一:《文选·张衡〈西京赋〉》:“襞绩綷縩,杼轴其纷。”李善注引薛综曰:“襞绩,谓裁缝也。”原指对布帛进行折叠裁剪以成衣饰,后转用于文章结构之安排。

出处二:唐代刘知几《史通·叙事》:“若乃襞绩成文,彫镌字句,虽复一字称善,未足多也。”此处以“襞绩”喻指对文字的精雕细琢,强调形式上的修饰。

出处三:宋代周密《齐东野语·洪端明入冥》:“襞绩成章,藻绘成句,皆一时之妙。”说明此词在宋元笔记中仍保留古雅用法,形容文采斐然、结构严密。


词语用法

使用场合:主要用于古典文学评论、古籍整理及文言写作中,现代汉语极少单独使用,偶见于学术文献或仿古文体。

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“襞绩辞章”“襞绩篇章”。

感情色彩:中性偏褒,侧重对文字加工之精审,非单纯堆砌辞藻,而有组织之美。


词语例句

例1:《文心雕龙·丽辞》有言:“夫心生文辞,运裁百虑,高下相须,自然成对。若能襞绩成章,则焕乎可观。”

例2:明代胡应麟评某诗集云:“其诗襞绩藻思,然气格未振,终乏骨力。”

例3:清代纪昀校勘《全唐诗》时曾叹:“编次襞绩,颇费心力,惜乎散佚过半。”

例4:近人王国维论宋词结构,谓:“周邦彦词襞绩密致,如织锦成文,经纬分明。”

例5:现代学者在讨论骈文演变时指出:“六朝文人善襞绩俪句,使四六对仗趋于精密化。”


近义反义

近义词:缀辑、组构、剪裁、润色、雕饰(偏重形式加工)

反义词:散乱、草率、直陈、粗疏、率尔成章(强调无修饰、不讲究结构)


外语翻译

英语:fold and arrange (texts) with meticulous care; to compile and refine literary works

日语:襞績(へきせき)

韩语:벽적(襞績)


文化学术

文献学意义:“襞绩”体现中国传统文人对文章结构的重视,反映“文质彬彬”的审美理想。在古籍编纂、类书编辑、诗文评点中,常以“襞绩”形容对材料的系统化组织与修辞化呈现。

文学史关联:该词常见于六朝至唐宋的文论中,尤其与骈文、律诗的发展密切相关。因其强调对称、对仗与节奏,故“襞绩”成为评价此类文体优劣的重要标准之一。


字源解析

“襞”字:从衣部,本义为折叠衣物或丝帛。《说文解字》:“襞,叠衣也。”段玉裁注:“引申为凡重叠之称。”

“绩”字:从糸部,本义为缉麻成线。《说文》:“绩,缉也。”引申为成就、功业,亦指编织、缀合之事。

复合义:二字合用,原指对布料进行折叠与缝合,后在文学语境中转指对文字篇章的精心编排与修饰,形成由实物到抽象的概念迁移。


现当代应用

学术引用:在现代中文语言学论文中,“襞绩”偶被用于分析古代文体结构特征,例如研究《昭明文选》分类方式或八股文起承转合之技法。

教育领域:高校中文系古文课程中,教师可能使用该词讲解骈文修辞策略,帮助学生理解古人遣词造句之匠心。

文学创作:少数仿古散文或旧体诗词作者会刻意使用此词,以营造典雅含蓄的语言风格,但大众日常语言中几乎不再出现。


分字解释


※ "襞绩"的意思解释、襞绩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。