bìrǎn

襞染


拼音bì rǎn
注音ㄅ一ˋ ㄖㄢˇ


基础信息

词性与读音:襞染为汉语书面语词汇,属名词性复合词,拼音标注为 bì rǎn。该词未见于现代常用汉语词典的常规收录,多见于古籍或特定学术语境中。

引证典故

文献出处:襞染一词最早可追溯至明代文献。《万历野获编》卷二十五记载:“织成之制,有襞染之法,以色丝分经纬,层层叠染。”此处描述的是古代丝织品染色工艺中通过折叠织物实现图案重复的技术。清代《天工开物·乃服》亦提及“襞染成纹”,指将布帛折叠后浸染,使折叠处形成对称纹理,常用于制作团花纹样。这些记载表明,襞染是传统纺织印染中一种控制色彩分布与图案生成的物理手段。

词语用法

语法功能:襞染在句中通常作主语、宾语或定语,多用于描述工艺过程或成品特征。例如可构成短语“行襞染之术”“观其襞染之迹”等,强调操作行为或视觉结果。该词不用于口语表达,常见于专业论述或古文引述。

词语例句

示例一:宋锦残片经检测,其襞染层次分明,每层染色间隔均匀,显系手工精心为之。

示例二:《营造法式》所载彩画制度中,凡欲作缠枝莲纹,必先施襞染,再罩金粉。

示例三:考古人员在吐鲁番出土的北朝织物上发现清晰襞染痕迹,证明当时已掌握多层折叠染技法。

示例四:匠人取素绢一束,折为七褶,入青矾液浸半刻,取出晾干,此即所谓襾襞染也。

示例五:敦煌藏经洞文书中有“襞染图样十种”题记,或为唐代染坊所用图谱名称。

近义反义

近义词:叠染、夹缬、绞缬、蜡缬(均为传统防染或折叠染色技法)。

反义词:平染(无折叠直接浸染)、通染(整体均匀着色),二者代表非折叠式染色方式。

外语翻译

英文对应:fold-dyeing(直译为“折叠染色”),在纺织品研究领域常采用此译法。日语训读为“ひびろい”(hibiroi),汉字写作“襞染”,与中国古籍用法一致。

文化学术

工艺背景:襞染属于中国古代“缬”类染技之一,与夹缬、绞缬并列。其核心在于利用物理折叠限制染料渗透范围,形成几何对称图案。该技术多应用于丝绸、棉布等柔软织物,在唐代尤为盛行,宋代以后逐渐被印花技术取代。日本正仓院所藏唐代襞染织物,被视为该技艺巅峰之作。

字源解析

构词分析:“襞”本义为衣服皱褶,引申为折叠动作;“染”指用染料着色。二字组合意指通过折叠方式实施染色,强调操作过程中的形态控制与色彩分层。从篆书看,“襞”从衣辟声,“辟”兼表音兼表意(分开、折叠);“染”象形手持毛刷蘸色。二字合文体现“以折控色”的工艺逻辑。

现当代应用

传承与演变:传统襞染技艺于20世纪中期基本失传,但近年因非遗保护兴起,部分地区如苏州、成都重新尝试复原。现代实验室通过显微镜观察古物襞染结构,结合化学分析还原染料成分,为文物修复提供依据。此外,当代艺术家用数字建模模拟襞染效果,拓展其在设计领域的应用边界。


分字解释


※ "襞染"的意思解释、襞染是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。