首页汉语词典染神刻骨染神刻骨的意思
rǎnshénkègǔ

染神刻骨


拼音rǎn shén kè gǔ
注音ㄖㄢˇ ㄕㄣˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ

词类成语
成语解释染神刻骨

基础信息

词语名称:染神刻骨
拼音标注:rǎn shén kè gǔ
词性类别:汉语成语(四字熟语)
结构类型:联合式复合词,“染神”与“刻骨”并列
感情色彩:中性偏褒,形容情感或印象深刻持久


引证典故

文献出处:该成语最早见于唐代李延寿所撰《南史·王筠传》:“筠文体既别,理致间发,辞义富瞻,然伤于浮浅。尝谓人曰:‘吾为文,譬如女工,染丝而议其美恶,故当随所染以变色。’时人谓之‘染神刻骨’。”此处以“染”喻文采浸染人心,“刻骨”言其影响深入骨髓,后逐渐凝固为固定表达。
演变过程:宋代以后多被引申用于描述艺术感染力、情感震撼力或对人物品行的深切感佩,明清小说中偶见用例,至近代转为书面语体,常见于文学评论与回忆录中。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰动词如“感受”“铭记”“影响”等
语义侧重:强调某种精神、情感或艺术表现对人的内在渗透,非仅表面触动
搭配限制:多用于抽象对象,如“教诲”“风范”“作品”“师恩”等,不宜用于具体物品或短暂事件


词语例句

例1:鲁迅先生的文章染神刻骨,令无数读者在动荡年代坚守信念。
例2:那幅山水画并非炫技之作,而是以淡墨勾勒出天地苍茫之感,真正做到了染神刻骨。
例3:老教授的治学态度染神刻骨,学生们即便毕业多年仍受其影响。
例4:电影镜头缓缓推进,将角色内心的挣扎表现得染神刻骨。
例5:她回忆童年时母亲哼唱的童谣,至今仍觉染神刻骨,仿佛昨日重现。


近义反义

近义词:刻骨铭心、铭肌镂骨、深入骨髓、沁入心脾
反义词:浮光掠影、过眼云烟、浅尝辄止、漠然置之


外语翻译

英语对应:to imprint indelibly on the soul / to leave an ineffaceable mark
法语对应:imprégner l'âme jusqu'aux os
日语译法:魂を染め骨に刻む(たましいをそめほねにきこむ)


文化学术

美学意义:在中国传统文艺理论中,此语契合“气韵生动”“感物兴怀”的审美理想,体现艺术作品超越技艺层面直达灵魂的特质
哲学关联:与儒家“教化入心”、道家“涤除玄览”思想相通,强调外物内化为本性的一部分
现代阐释:心理学研究指出,长期沉浸于特定文化符号可形成深层认知图式,印证“染”的动态积累与“刻骨”的固化效应


字源解析

染:本作“瀸”,从水从九,本义为浸渍染色,引申为沾染、感染
神:甲骨文本作“电”,象闪电蜿蜒之形,假借为神灵、精神之义,此处指心神、魂魄
刻:从刀亥声,原指用刀具雕刻,引申为深刻、铭刻
骨:象形字,人体骨架,喻指核心、根本,古文中常以“刻骨”表极致深刻


现当代应用

文学创作:广泛用于小说、散文中对人物形象塑造与情感渲染,如余华《活着》中福贵的命运描写常被评“染神刻骨”
教育领域:教师评语中用以肯定教学对学生价值观的深远影响
媒体传播:纪录片解说词中形容历史影像唤起观众强烈共鸣的现象
日常使用:较少用于口语,多见于书面语体与正式场合,保持典雅色彩



※ "染神刻骨"的意思解释、染神刻骨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。