读音:yáo bì
词性:动词
基本释义:摇襞是一个古汉语词汇,原指摇动和折叠衣物,引申为反复翻动、折腾或反复思考琢磨。在现代汉语中已不常用,属于生僻词。
古代文献例证:摇襞一词在古代文献中较为罕见,但可见于部分诗文或注释中,用以形容衣物的摆动或思想的反复。例如,在清代某些笔记小说中,可能用“摇襞”描述书页或衣袂的翻动,但具体出处需进一步考据。由于缺乏广泛流传的典故,该词更多体现为一种文学化的表达。
语法功能:摇襞在句子中多作谓语,后可接宾语,表示对某物的反复动作或对某事的深入思考。
语体色彩:属于书面语,带有古典和文学色彩,现代日常交流中极少使用。
搭配对象:常与衣物、书卷、思绪等抽象或具体事物搭配,强调动作的反复性。
1. 他深夜独坐,摇襞书页,反复推敲其中的深意。
2. 风吹过庭院,摇襞着她的裙摆,宛如一幅流动的画卷。
3. 在决策前,他总爱摇襞思绪,不放过任何细节。
4. 古时文人常摇襞纸笺,以寄情于笔墨之间。
5. 这件旧衣经他摇襞多次,已显破败之象。
近义词:翻动、折叠、折腾、琢磨、反复
反义词:静止、平铺、忽略、草率
英语:to shake and fold; to ruminate or ponder repeatedly
日语:揺らして折り畳む(ゆらしておりたたむ);繰り返し考える(くりかえしかんがえる)
法语:secouer et plier ; ruminer ou réfléchir de manière répétée
文化内涵:摇襞反映了中国古代对细微动作的细腻描述,常用于文学中表达人物的内心活动或环境氛围,体现了汉语文人追求精炼与意境的传统。
学术应用:在古典文学研究或训诂学中,摇襞可作为例词,探讨古汉语动词的演变及语义扩展,帮助理解汉语词汇的多义性。
字形分析:摇,从手,本义为摆动;襞,从衣,本义为折叠衣物。两字结合,字面意为“摇动并折叠”,后引申出反复动作或思考的含义。
演变过程:摇襞作为复合词,可能起源于汉代以后,随着汉语双音节化发展而出现,但使用范围有限,未成为主流词汇。
现代使用:摇襞在现代汉语中已近乎消亡,仅偶见于学术著作、古典文学再创作或诗歌中,作为提升文雅感的修辞手段。
潜在价值:在文化复兴或汉字教育中,摇襞可被重新挖掘,用于丰富汉语表达,或在艺术领域(如书法、戏剧)中营造古典氛围。