读音:yáo bì
词性:名词
释义:指宫殿台阶,特指帝王居所或朝廷的台阶。因常用美玉装饰,故称“瑶”。
出处:该词多见于唐宋诗词及古典小说,用以渲染宫廷的庄严与华美。
文献:宋·苏轼《和子由渑池怀旧》中有“老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题”,虽未直接出现“瑶陛”,但同期文人常以“瑶阶”“瑶陛”互文见义,指代高洁或尊贵的场所。清·曹雪芹《红楼梦》中多次描写大观园及皇宫场景,常用此类词汇烘托环境氛围。
语法功能:在句中多作宾语或主语,常与“登”、“上”、“下”等动词搭配,或作为地点状语的一部分。
语境限制:专用于书面语,尤其适用于历史题材、古典文学赏析或仿古创作。日常口语中极少使用,现代汉语中更倾向于使用“台阶”或“御阶”。
1. 晨光熹微,侍从已立于瑶陛之下,静候君王临朝。
2. 诗人驻足于瑶陛之前,仰望殿宇巍峨,心中涌起无限感慨。
3. 史书记载,每逢大典,文武百官皆需拾级而上,直至瑶陛顶端。
4. 那幅古画中,女子身着华服,正缓步走下瑶陛,衣袂飘飘。
5. 他想象自己身处仙境,脚踏瑶陛,四周云雾缭绕,仙乐飘飘。
近义词:瑶阶、玉阶、御阶、丹陛(注:丹陛指红色台阶,亦为宫廷用语)。
反义词:无严格对应反义词。若从空间位置对比,可对应“平地”或“阶下”,但语义色彩完全不同。
英语:通常译为 "jade steps" 或 "imperial steps"。若强调其装饰材质,可用 "steps adorned with jade";若强调其政治地位,可用 "throne steps"。在文学翻译中,常保留 "Yao Bi" 并加注解释,以保留文化意象。
法语:escalier de jade / marches impériales
日语:瑤陛(ようへい)- 直接借用汉字词,含义相同。
象征意义:“瑶”指美玉,象征纯洁、高贵与永恒;“陛”指台阶,象征等级与权力。二者结合,既描绘了物质上的奢华,也暗示了精神上的崇高与不可侵犯。
建筑关联:中国古代宫殿建筑讲究等级制度,台阶的材质、数量、宽度均有严格规定。虽然实际建筑中未必全用美玉,但文学作品中常用“瑶”字美化,以符合审美需求。
瑶:形声字。从玉,䍃声。本义为美玉。引申为美好、珍贵。《说文解字》:“瑶,美玉也。”
陛:形声字。从阜,坒声。本义为宫殿的台阶。《说文解字》:“陛,台榭也。” 后专指帝王宫殿的台阶,引申为对帝王的尊称(如“陛下”)。
文学创作:在历史小说、仙侠小说中,作者常用“瑶陛”来构建场景,增强文本的古典韵味和画面感。
游戏与影视:在古风题材的游戏或影视剧中,场景描述或道具说明中可能出现该词,用以提升视觉和听觉的精致度。
教育领域:在古典诗词鉴赏或古代文化常识教学中,作为解释宫廷文化、建筑术语的例词出现。