rúrǎn

濡染


拼音rú rǎn
注音ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ

词性动词


基础信息

拼音:rú rǎn

词性:动词

基本释义:本义指沾染、浸湿,引申为因长期接触而受到熏陶、影响,多用于文化、品德、习惯等方面。


引证典故

古代文献:唐代诗人杜甫《南池》诗云:“独叹湘江水,朝宗入海流。经游无处所,鼙鼓有时休。平生感意气,少小爱文辞。河朔风尘起,岷江行旅愁。何由却出横门道,高视乾坤又可忧。濡染大笔何淋漓,诗成使之神鬼愁。”此处“濡染”形容笔墨挥洒淋漓之态。

文化渊源:“濡染”与中国传统书画艺术密切相关,原指毛笔蘸墨作画的过程,后演变为形容文化熏陶的抽象概念,如《宣和书谱》中论及书法家“濡染毫素,皆极精妙”。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“濡染了文人气质”;也可用于被动句式,如“被书香濡染”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于文学评论、教育论述及文化研究领域。

搭配特点:常与“文化”“风气”“精神”“笔墨”等抽象名词搭配,强调渐进式的影响过程。


词语例句

1. 他自幼在书香世家长大,深受传统文化濡染,言谈举止皆带古风。

2. 这幅画作笔墨酣畅,显然濡染了宋代山水画的遗韵。

3. 长期在实验室工作,使他濡染了严谨求实的科学精神。

4. 侨居海外数十年,他的创作仍深深濡染着故土的民俗色彩。

5. 敦煌壁画的艺术风格,曾濡染了后世无数画家的创作理念。


近义反义

近义词:熏陶、浸染、熏染、陶冶、浸润

反义词:隔绝、排斥、疏离、抗拒、摒弃


外语翻译

英语:to imbue; to be influenced by; to be steeped in

日语:染み込む(しみこむ);感化される(かんかされる)

法语:imprégner; être influencé par


文化学术

艺术理论:在中国画论中,“濡染”特指水墨在宣纸上自然渗化的技法,如清代沈宗骞《芥舟学画编》强调:“用墨须有濡染之趣”。

教育哲学:儒家重视环境对人的塑造作用,《荀子·劝学》虽未直接使用该词,但“蓬生麻中,不扶而直”的思想与“濡染”概念相通。


字源解析

单字释义:“濡”从水需声,本义为浸湿、润泽;“染”从木从九从水,表示用植物染料着色。二字连用最早见于汉代典籍,如《周礼·考工记》郑玄注:“濡染,犹沾染也”。

演变脉络:由具体的浸染动作逐渐抽象化为精神层面的熏陶,六朝时期已用于形容文艺修养的积累过程。


现当代应用

文学批评:王安忆在《长恨歌》中写道:“上海弄堂的光影声色,早已濡染进她的骨血”,凸显地域文化对人的深层影响。

社会心理学:用于描述文化适应现象,如“新生代移民在双重文化濡染中形成身份认同”。

传媒研究:近年出现“数字濡染”概念,指青少年在数字媒体环境中无意识形成的思维模式和行为习惯。


分字解释


※ "濡染"的意思解释、濡染是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。