yǔrú

雨濡


拼音yǔ rú
注音ㄩˇ ㄖㄨˊ


基础信息

雨濡是一个汉语复合词,由“雨”与“濡”两个汉字构成,读作 yǔ rú。该词在现代汉语中属于书面语体,多用于文学描写或古典语境中,表示雨水浸润、湿润的状态。其语义核心指向自然降水对物体或环境的渗透与滋养作用。


引证典故

古籍出处:“雨濡”一词最早可见于《诗经·小雅·采绿》:“终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。之子于征,六辔如濡。”其中“如濡”形容马缰被雨水打湿的状态,后世引申为“雨濡”以专指雨水浸润之状。《后汉书·张衡传》亦有“霖雨濡衣”之句,虽未直用“雨濡”,但语义相近,可视为同源表达。


词语用法

语法功能:“雨濡”通常作谓语或定语,用于描述因降雨而导致的湿润现象。常见结构为“雨濡+名词”,如“雨濡草木”“雨濡阶前”。

语体色彩:该词具有明显的文言色彩,多用于诗词、散文等文学作品中,口语中极少使用。其使用频率较低,属于较为典雅的书面表达。

搭配限制:“雨濡”多用于自然景物或建筑环境的描写,较少用于人体或抽象概念。与“风蚀”“日晒”等词形成自然力作用的对比组。


词语例句

春雨连绵三日,庭前青石已为雨濡,泛出幽微光泽。

山径泥泞,雨濡鞋履,行者皆踟蹰不前。

檐角滴水不绝,雨濡窗纸,墨迹渐渐晕开。

野径无人,唯有雨濡落叶,静卧道旁。

古寺残垣,经年雨濡,苔痕斑驳如旧年书迹。


近义反义

近义词:雨湿、雨润、沾湿、浸润、霑濡。其中“霑濡”为古语同义词,见于《楚辞》等文献。

反义词:干燥、曝晒、风干、枯槁。这些词表示缺乏水分或受阳光蒸发的状态,与“雨濡”形成对立。


外语翻译

英语:rain-soaked, rain-dampened, moistened by rain

日语:雨濡れ(あまぬれ)

韩语:비에 젖은

法语:trempé de pluie

德语:vom Regen durchnässt


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“雨濡”常与孤寂、怀旧、自然生机等情感关联。如晚唐诗人李商隐诗中多见雨景描写,虽未直用“雨濡”,但其“巴山夜雨涨秋池”之境,实为“雨濡”意象的延展。宋代山水画家亦常以“雨濡山石”表现墨色氤氲之效。

哲学意涵:道家思想中,雨水象征滋养与无为,“雨濡”可引申为自然之力潜移默化之过程,与“润物细无声”相通。


字源解析

雨:象形字,甲骨文作云层降下水滴之状,本义为降水,后引申为润泽、恩泽等义。

濡:形声字,从水需声,本义为沾湿、浸润。《说文解字》释为“濡,水名”,后借为“沾湿”义,如“濡笔”“濡足”。

组合意义:“雨濡”为偏正式合成词,“雨”表原因,“濡”表结果,合指因雨水作用而产生的湿润状态。


现当代应用

在现代汉语中,“雨濡”已不常见于日常表达,但在仿古文学创作、书法题跋、园林题咏等场景中仍有使用。例如,当代诗人写“雨濡苔径无人迹”,即承袭古典语汇风格。部分古籍整理与训诂研究文献中,亦会引用“雨濡”作为典型文言复合词进行分析。


分字解释


※ "雨濡"的意思解释、雨濡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。