yúnyǔ

云雨


拼音yún yǔ
注音ㄩㄣˊ ㄩˇ

词性名词
繁体雲雨

基础信息

拼音:yún yǔ

词性:名词、动词

基本释义:本义指自然界云和雨的天气现象,后经文学典故引申为男女欢爱的婉辞。作为自然现象时,形容云雾缭绕、雨水丰沛的景象;作为文学隐喻时,特指性行为,带有古典含蓄的色彩。


引证典故

战国·宋玉《高唐赋》序:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”此段记载楚怀王与巫山神女相遇,神女自称化为“云雨”相伴,成为后世性隐喻的文学源头。

唐代李白《清平调》:“一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。”化用典故,以云雨指代帝王与妃子的情爱。

《红楼梦》第五回:“是以巫山之会,云雨之欢,皆由既悦其色,复恋其情所致。”直接以“云雨”暗指贾宝玉与袭人的初试云雨情。


词语用法

语境区分:在古典文学与正式文体中多作婉辞使用;现代口语中需谨慎使用,避免歧义。

语法功能:作主语(如“云雨无常”)、宾语(如“难续云雨”)、定语(如“云雨之事”)。

修辞特征:常与“巫山”“阳台”“襄王”等意象构成固定搭配,增强文学含蓄性。


词语例句

1. 自然现象:黄山四季云雨变幻,景色如诗如画。

2. 文学隐喻:《牡丹亭》中“云雨相逢”暗指杜丽娘与柳梦梅的欢会。

3. 现代用法:这场突如其来的云雨,打乱了登山队的计划。

4. 成语化用:他们终成眷属,可谓“巫山云雨,得偿所愿”。

5. 反讽用法:他终日沉溺云雨之欢,荒废了仕途经济。


近义反义

近义词:房事(医学用语)、春宵(时间指向)、枕席(场景指向)、巫山(典故代称)

反义词:清修(禁欲状态)、独宿(行为对立)、冰霜(情感冷寂)


外语翻译

英语:1. 自然义:cloud and rain 2. 隐喻义:sexual intercourse(正式)/ make love(委婉)

日语:1. 自然义:雲雨(うんう) 2. 隐喻义:契り(ちぎり,文学语)/情事(じょうじ)

法语:1. nuage et pluie 2. ébats amoureux


文化学术

文学象征:在中国古典文学中,云雨意象融合道家阴阳交合哲学,如《易经》“云行雨施,品物流形”。

性别研究:学者叶舒宪指出,“云雨”隐喻暗含传统性别权力结构,云(男性/主动)与雨(女性/被动)的象征关系。

比较文学:与西方“维纳斯之恋”、印度“欲经”文化形成跨文明的情欲表达对照。


字源解析

单字溯源:“云”甲骨文象气流升腾形,“雨”甲骨文象水滴从天降,二者在《说文解字》中分别释为“山川气也”“水从云下也”。

合成词演变:先秦已连用指自然现象(如《荀子》“云雨生乎其中”),至汉代《高唐赋》完成情爱隐喻的文学转义,唐宋诗词固化其双关语义。


现当代应用

文学创作:当代小说如王小波《黄金时代》仍沿用“云雨”书写,延续古典美学与现代性意识的交融。

影视改编:古装剧常用“巫山云雨”作为情节暗示,如《大明宫词》太平公主独白。

网络语境:在社交平台需注意语义场转换,自然义使用频率高于隐喻义,避免不当联想。


分字解释


※ "云雨"的意思解释、云雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。