rǎnsù

染素


拼音rǎn sù
注音ㄖㄢˇ ㄙㄨˋ


基础信息

词性:动词,多用于文学语境。
释义:指用色彩或墨汁等将素色织物染成彩色;引申为以某种颜色或风格覆盖原有底色,使事物呈现新的色调或意境。
出处:该词未见于早期典籍,属近现代汉语中由“染”与“素”组合而成的复合动词,常见于诗歌、散文及美术评论。


词语用法

语法结构:通常为及物动词,后接宾语,如“染素衣裳”“染素宣纸”。
语体特征:多用于书面语,尤其见于古典诗词仿写或现代抒情文本,具文雅色彩。搭配习惯:常与“笔”“墨”“彩”“淡”“浓”等字搭配,构成“染素笔”“染素墨”等表达。


词语例句

1. 她以淡墨在素绢上轻轻染素,山水轮廓渐次浮现。
2. 这幅画未施重彩,全凭水墨自然染素,意境空灵。
3. 古法织锦讲究先织素地,再经多道染素工序完成纹样。
4. 诗人借“染素”一词,形容文字如何从朴素情感中生出斑斓意象。
5. 画家主张“留白处亦需染素”,让空白本身也成为画面的一部分。


近义反义

近义词:染色、渲染、晕染(均强调色彩施加过程)。
反义词:素描(仅勾勒不加色)、留白(有意保留无色区域)。


外语翻译

英语:dye the plain fabric / apply color to uncolored base
日语:素地に色を染める(しょじにいろをそめる)
法语:tinter le tissu blanc / imprégner de couleur une surface neutre


文化学术

“染素”体现中国传统工艺中“先素后彩”的美学逻辑,见于宋代缂丝、明代云锦等织造技艺。文人画推崇“以素为本,以染为饰”,反对过度修饰。当代数字艺术中亦有“染素图层”概念,指在透明背景上叠加半透明色彩层。


字源解析

“染”本义为以植物或矿物颜料浸渍织物,甲骨文作“从水从木从九(象形染料滴落)”;“素”原指未经染色的生绢或白色布料。《说文》:“素,白致繒也。”二字结合后,强调从无彩到有彩的转化过程,暗含创造性与层次感。


现当代应用

该词在当代文学创作中被重新启用,如作家阿来在《云中记》中以“山雾缓缓染素林梢”描写晨景;设计师在介绍新中式服饰时称“采用传统染素技法,赋予棉麻天然肌理”。此外,“染素”亦用于描述图像后期处理中的局部调色技术。


分字解释


※ "染素"的意思解释、染素是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词