词语:嫌鄙“嫌鄙”是一个书面性较强的汉语词汇,由“嫌”与“鄙”两个语素构成。该词在现代汉语中属于较罕见的组合形式,多见于古文、诗词或具有历史语感的文学语境中。“嫌”意为厌恶、憎恨;“鄙”则指轻贱、鄙视。二者结合后,“嫌鄙”表示因轻视而产生厌弃,或指对所厌恶之事物的鄙夷态度,强调情感上的排斥与价值判断上的低劣评价。
古籍出处:《后汉书·逸民传序》中有云:“夫严霜之零,始乎梧楸,而松柏免乎嫌鄙。”此句以自然现象喻人,意指松柏不畏严寒,故不受世人鄙弃(嫌鄙)。此处“嫌鄙”即指被轻视、被鄙弃之意。虽非直接描述人际情感,但已体现“嫌鄙”作为贬义复合词的使用方式。此外,在明清笔记小说中亦有类似用法,如《阅微草堂笔记》中提及某人因行为乖张,为乡党所嫌鄙,可见其用于社会评价语境。
语法功能:“嫌鄙”通常作谓语、定语或宾语,多用于书面语及正式文体。常见结构包括“为人嫌鄙”“为时所嫌鄙”“见嫌鄙于众人”等。由于语义较重,一般不用于日常口语交流,而常见于古典文献、学术论文或具有历史风格的文学创作中。
示例一:此人言行乖戾,终为乡里所嫌鄙。
示例二:君子之行,光明磊落,何至见嫌鄙于宵小?
示例三:古之高士,虽处穷困,亦不取媚流俗,是以世多嫌鄙其趋时者。
示例四:彼辈投机取巧,实为君子所嫌鄙。
示例五:文章若失其本真,徒务浮华,亦难免为读者嫌鄙。
近义词:鄙弃、轻蔑、憎恶、厌弃、鄙视
反义词:推崇、敬重、嘉许、青睐、爱戴
英语对应词:contempt, disdain, loathing
日语对应词:嫌悪・軽蔑(けんお・けいべつ)
法语对应词:dégoût, mépris, aversion
德语对应词:Abscheu, Verachtung, Ablehnung
文化内涵:“嫌鄙”体现了中国传统文化中对道德操守与社会声誉的高度重视。在儒家伦理体系中,“仁者爱人”而“小人喻于利”,故对趋炎附势、丧失节操之人常怀“嫌鄙”之情。此类情感不仅反映个体道德判断,也折射出集体对行为规范的价值取向。在科举制度与士大夫文化中,“为世所嫌鄙”往往意味着仕途受阻或社会地位低下,因而具有强烈的社会惩戒意味。
“嫌”字解析:“嫌”从“女”从“兼”,本义为女子因嫉妒而生怨怼之心。《说文解字》:“嫌,疑也。”引申为猜忌、厌恶。
“鄙”字解析:“鄙”从“阝”(邑部),表边远之地,引申为粗俗、浅陋。《说文》:“鄙,五酇为鄙。”又引申为轻视、看不起。
复合构词逻辑:“嫌”侧重主观情感上的排斥,“鄙”强调价值判断上的低劣,二者叠加形成一种兼具情感与伦理双重批判的复合语义,常用于表达对道德败坏或品格低下的强烈否定。
现代使用场景:尽管“嫌鄙”在日常语言中几乎消失,但在以下领域仍有保留:
1. 古典文学研究论文中用于分析人物形象;
2. 历史小说或仿古文体创作;
3. 中文古籍校注及翻译中作为术语出现;
4. 部分高校中文系课程中作为文言词汇教学案例。
例如,在一篇关于明代士人风骨的学术论文中,作者写道:“彼辈阿谀权贵,实为士林之所嫌鄙。”此用法准确传达了对特定行为的道德谴责。