xiǎnbǐ

显妣


拼音xiǎn bǐ
注音ㄒ一ㄢˇ ㄅ一ˇ

繁体顯妣

基础信息

词语定义:显妣为汉语敬称,用于指代已故母亲。其中“显”表示尊显,常用于对先人的敬称;“妣”原指去世的母亲,《说文解字》释为“母也”。二者合用构成固定称谓,常见于祭文、墓碑及传统礼仪文本中。


引证典故

典籍出处:《礼记·曲礼下》载:“生曰父某、母某,死曰显考某、显妣某。”郑玄注:“显,明也。孝子之称也。”此条明确将“显妣”作为对亡母的正式称呼,强调其身份在家族中的尊崇地位。宋代朱熹《家礼》沿用此说,规定祭祀时使用“显妣”以别于一般亲属称谓。


词语用法

使用场合:“显妣”主要用于书面语体,尤其在祭文、碑文、宗谱及丧葬文书等庄重语境中出现。口语中极少使用,现代日常交流多称“妈妈”“母亲”或“我妈”。该词具有强烈仪式感,体现儒家孝道观念下的等级秩序。


词语例句

典型用例:1. 碑文刻“显妣林氏之墓”。2. 祭文中写道:“维显妣张太夫人,春秋八十有七,享寿而终。”3. 家谱记载:“显妣王氏,讳某某,生于道光癸巳年。”4. 挽联云:“痛失慈萱,永怀显妣恩情。”5. 地方志述:“其母卒后,乡人立石题‘显妣李氏’。”


近义反义

近义词对比:“显妣”与“先妣”“皇妣”均指向已故母亲,但“先妣”更通用,见于《诗经》《尚书》;“皇妣”特指帝王之母,如《史记·孝文本纪》“皇妣窦姬”。“显妣”侧重强调德行昭著,多用于士大夫阶层。反义词包括“显考”(已故父亲)、“存殁”(生死并存),以及“生母”(非嫡母)等。


外语翻译

对应译法:英语可译为“deceased mother”或“honored mother”,但无完全对等词汇。“显妣”作为文化专有项,直译为“distinguished mother”亦能传达部分敬意,然需辅以注释说明其宗法内涵。日语中借用汉字写作「顯妣」,发音为“kenpi”,保留原意,常见于和汉混用文献。


文化学术

文化内涵:“显妣”反映中国传统宗法制度中对女性亲属的等级化命名体系。与“显考”对称,构成“考妣”组合的基础单元。《仪礼·士丧礼》规定,子女在祭祀时必须区分父母称谓,以强化血缘伦理。该词亦体现“名以正体”的礼制思想,通过特定称谓确立逝者在家族谱系中的位置。


字源解析

构形溯源:“显”甲骨文从页从大,象人头顶明亮之光,引申为光明、显赫;小篆定型为会意字,后加“日”旁强化本义。金文已有“显考”“显妣”连用实例。至《说文》则归为“显,头明饰也”,段玉裁注:“引申为凡显著之称。”“妣”字初文象女子跪坐持帚之形,《说文》释为“母也”,专用于祭祀语境。二字组合始于周代青铜器铭文,秦汉以后固定为丧葬用语。


现当代应用

现代延续:尽管普通话口语中已基本不用“显妣”,但在台湾地区及部分海外华人宗祠仪式中仍保留此称。大陆地区则多见于仿古祭文撰写或历史题材影视剧中。学术研究层面,该词常被用作分析古代礼制、家族伦理及性别话语的典型案例。现代法律文件中偶见误用,如遗嘱书写者可能混淆“显妣”与“生母”,引发继承权争议,凸显其专业术语属性。


分字解释


※ "显妣"的意思解释、显妣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。