yǎnbǐ

弇鄙


拼音yǎn bǐ
注音一ㄢˇ ㄅ一ˇ


基础信息

词性及读音:“弇鄙”为书面文言复合词,属形容词性短语,读作 yǎn bǐ。其中“弇”(yǎn)意为覆盖、遮蔽,引申为闭塞;“鄙”指边远之地、粗俗浅陋。合而言之,表示见识狭隘、目光短浅或地处闭塞偏远之意。


引证典故

古籍出处:《汉书·地理志下》有云:“其民好稼穑,恶言兵,俗近古,然亦多弇鄙。”此处“弇鄙”形容当地风气闭塞、民众见识短浅。另《后汉书·循吏传》载:“郡县皆承旧俗,不知礼义,故人多弇鄙。”说明该词常用于描述因地域偏远或教化不足而导致的文化落后状态。


词语用法

语法功能:“弇鄙”多作定语或谓语,修饰人或地区,如“弇鄙之民”“此邦弇鄙”。在古典文献中常与“僻”“陋”“野”等近义词连用,强调封闭性与愚昧性。现代汉语已基本不用此词,仅在研究古代地理或社会史时偶见引用。


词语例句

1. 《汉书·地理志》:“巴蜀之地,虽险而俗,然亦不乏通儒,岂可概以弇鄙目之?”

2. 《后汉书·王景传》:“今东土未宁,民多弇鄙,宜广设庠序以化之。”

3. 唐代杜佑《通典·州郡七》:“岭南诸州,地广人稀,语言异俗,故人多弇鄙无知。”

4. 宋代洪迈《容斋随笔》:“闽浙之间,山重水复,交通不便,故士风弇鄙,鲜闻经术。”

5. 清代顾炎武《日知录》:“三代而后,九州之内,犹有弇鄙之邦,不知礼乐为何物者。”


近义反义

近义词:闭塞、偏僻、愚昧、鄙陋、荒远、野俗。

反义词:通达、文明、开化、明达、繁华、都会。


外语翻译

英文对应:remote and ignorant / culturally backward / provincial and narrow-minded

日文转写:弇鄙(えんひ/やんぴ)——注:日语中无直接对应词汇,可译为「閉ざされた愚かさ」或「地方の無知」


文化学术

历史语境意义:“弇鄙”一词反映了传统中国对“中原—边疆”“文明—蛮荒”二元对立的空间认知模式。在正史地理志中频繁出现此类表述,用以解释地方治理难度与文化差异,隐含中央王朝对边缘地区的道德优越感与教化责任。该词也体现了古代“华夷之辨”思想在地理书写中的投射。


字源解析

“弇”字解析:“弇”为形声字,从弓,奄声。《说文解字》释为“盖也”,本义为遮盖,引申为封闭、阻塞。《尔雅·释诂》:“弇,覆也。”段玉裁注:“凡有所蒙蔽谓之弇。”

“鄙”字解析:“鄙”从邑(阝),啚声。本义为边邑、郊野,后引申为粗俗、浅陋。《说文》:“鄙,五酇曰鄙。”段玉裁注:“谓边远之邑也。”

二字合用,强化了“地理隔绝→认知局限”的因果逻辑链条。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“弇鄙”已属生僻古语,几乎不再使用于日常交流或一般书面语。但在学术研究(尤其是历史地理学、社会语言学、训诂学领域)中仍偶被引用,用于精确描述特定历史时期对某些地区的刻板印象或客观评价。新媒体语境下未见新用例。


分字解释


※ "弇鄙"的意思解释、弇鄙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。