词语:鄙倍
拼音:bǐ bèi
词性:动词,书面语,古汉语用法
释义:指言语或行为违背礼义、不合正道,多用于自谦或批评他人言行失当。
出处:《礼记·表记》:“子曰:‘君子不失足于人,不失色于人,不失口于人。’”郑玄注:“失足,谓行礼时足误也;失色,谓容色不庄;失口,谓言语鄙倍。”此处的“鄙倍”即指言辞粗俗、违背常理。
文献佐证:《汉书·贾谊传》载贾谊上疏言:“今或言礼谊之不如法律,政令之不如法令,此皆朝廷之患也。臣窃恐陛下左右近臣,或有鄙倍而不自知者。”此处以“鄙倍”形容近臣言行失当,影响朝纲。
语法功能:多作谓语,常带宾语,如“言语鄙倍”“行事鄙倍”。
语体色彩:属文言雅语,现代汉语中罕见,偶见于仿古文体或古籍注释。
使用场景:用于评价人物言行是否符合道德规范,尤指言语粗野、违背礼制。
例1:《礼记正义》疏云:“鄙倍者,鄙谓鄙陋,倍谓背道。”
例2:汉·王充《论衡·问孔》:“世俗之议,以为孔子之言多鄙倍,非圣人之语。”
例3:清·段玉裁《说文解字注》释“倍”字时称:“鄙倍,犹言鄙悖也。”
例4:唐·孔颖达《五经正义》注《尚书》某句时批评前人注解“鄙倍无据”。
例5:近现代学者钱穆在《国史大纲》中评某学派“立说鄙倍,不足取法”。
近义词:鄙悖、鄙俚、乖谬、悖逆(侧重言行违背正道)
反义词:典雅、恭谨、温良、合礼(侧重符合礼义规范)
英文:vulgar and contrary to propriety
日文:鄙びたこと(ひびったこと)と道理に反すること
法文:vulgaire et contraire à la décence
思想背景:“鄙倍”概念根植于儒家礼学体系,强调言语与行为的得体性。《礼记》将其列为“三不失”之一,体现古代对士人言谈举止的严格要求。
学术讨论:清代朴学家多从训诂角度辨析“鄙”“倍”二字本义。“鄙”原指边邑,引申为粗俗;“倍”通“背”,意为违背。二词连用强化了“既粗俗又违礼”的双重否定意味。
鄙:形声字,从邑,啚声。本义为边远城邑,后引申为粗俗、轻贱。《说文》:“鄙,五酂为鄙。”段注:“引申为凡鄙贱之称。”
倍:会意兼形声字,从人,从咅(音),会意为人背离正途。《说文》:“倍,反也。”徐锴系传:“倍者,背也。”
组合意义:“鄙倍”连用,既含“言语粗俗”之义,又含“行为背离正道”之意,构成双重批判。
古籍整理:在标点校勘《十三经注疏》《二十四史》等典籍时,“鄙倍”一词常见于校勘记,用于说明前代注疏之失。
语言研究:现代汉语方言中虽无直接对应词,但部分吴语地区仍保留“背时”“离谱”等表达,功能相近。
教育领域:高校古典文献课程中,教师常以“鄙倍”为例讲解古汉语复合词的语义结构与文化内涵。