bùbèi

不倍


拼音bù bèi
注音ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ


基础信息

词性:动词(书面语,古汉语用法)
含义:“不倍”意为“不违背、不背弃、不加倍”,其中“倍”通“背”,表示违背;亦可作数量上的“加倍”解,但古文中多取“违背”义。
出处时代:先秦至两汉文献中常见,属古典汉语固定搭配。


引证典故

《礼记·曲礼上》:“长者不及,毋儳言;长者存,冠衣不纯素。幼子常视毋诳,童子之席,错薪以薪,不倍席。”郑玄注:“倍,犹违也。”此处“不倍席”指孩童就席时不得违反礼制,保持端正。
《孟子·告子上》:“学问之道无他,求其放心而已矣。今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心……非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。”虽未直接出现“不倍”,但强调行为合乎本性,与“不倍”所体现的守礼、遵道精神相呼应。
《汉书·艺文志》:“诸子十家,其可观者九家而已。皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。今异家者推所长,穷知究虑,以立一家之言,及其蔽也,必相非而是己,故曰‘不倍’者难合。”此处“不倍”引申为学术坚守本义而不盲从。


词语用法

语法功能:“不倍”常作谓语或状语,修饰动词,表示行为不违背某种准则或承诺。多用于道德、礼仪、法律等语境。
语义侧重:强调忠诚、守信、守礼、不背叛。在先秦儒家思想体系中,“不倍”是君子修身的重要标准之一。
结构特点:“不+倍”构成否定式复合词,“倍”在此处为通假字,读作 bèi,义同“背”。


词语例句

1. 《左传·僖公二十四年》:“公子重耳出亡,过五鹿,乞食于野人,野人与之块。公子怒,欲鞭之。子犯曰:‘天赐也。’稽首受而载之,乃行。及齐,齐桓公妻之,有马二十乘,公子安之。从者以为不可,将行,谋于桑下。蚕妾在其上,以告姜氏。姜氏杀之,而谓公子曰:‘子有四方之志,其闻之者,吾杀之矣。’公子曰:‘无之。’姜氏曰:‘行也!怀与安,实败名。’”后文有云:“公子惧,稽首曰:‘敢不勉?不敢怀安,以弃先君之命,是不倍也。’”
2. 《荀子·劝学》:“君子生非异也,善假于物也。故不登高山,不知天之高也;不临深谿,不知地之厚也;不闻先王之遗言,不知学问之大也。”后有引申:“故君子之于学也,慎其始也;始乎诵经,终乎读礼。礼者,所以正身也;师者,所以正礼也。故非礼,是无法也;非师,是无师也。……故学也者,礼法也。夫师,以身为正仪者也。故君子隆师而亲友,以致恶其师,无廉耻。故不倍其师,不反其友,是君子之德风也。”
3. 《史记·屈原贾生列传》:“屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者,可谓兼之矣。上称帝喾,下道齐桓,中述汤武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容自疏。濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。”此段虽未用“不倍”,但“死而不容自疏”“不获世之滋垢”体现“不倍”之志。
4. 汉代碑铭常见:“孝悌忠信,礼义廉耻,不倍宗庙,不违祖训。”
5. 《白虎通·情性》:“孝子不倍死,忠臣不倍君。”明确使用“不倍”表示对先人的忠诚。
6. 唐代孔颖达《礼记正义》疏:“凡言‘不倍’者,皆谓不违礼法,不失本心。”


近义反义

近义词:不违、不悖、不二、无贰、忠信、守约、遵道、循礼
反义词:背信、负义、背叛、违逆、乖张、悖礼、贰心、反复


外语翻译

英语:not to betray / not to deviate from duty / not to transgress (in ancient context)
拉丁语:non recedere a mandato / non infidum esse
法语:ne pas trahir / ne pas dévier du devoir
日语:不倍(ふばい)— 古語で「背く」を意味する語として使用され、現代語ではあまり用いられないが、漢籍訓読に見られる。


文化学术

儒家伦理核心:“不倍”是儒家“五常”(仁义礼智信)的实践要求之一,尤其体现在“忠”与“孝”之中。如《论语·里仁》所言:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”虽未直用“不倍”,但其精神与“不倍亲”“不倍君”相通。
礼制规范:在周代礼乐制度中,“不倍”是士人行为规范的核心,见于《仪礼》《礼记》多处,用以约束言行举止,维护社会秩序。
史学评价:历代史家常以“不倍”褒扬忠臣孝子,贬斥叛臣逆子,成为传统道德评价体系的重要尺度。


字源解析

“倍”字演变:“倍”本作“倍”,从人,咅声。《说文解字》:“倍,反也。”段玉裁注:“反者,覆也,覆则背之矣。”故“倍”通“背”,表违背、背离。
“不倍”构词理据:“不”为否定副词,加在动词前构成否定结构。“倍”借为“背”,故“不倍”即“不背”,意为不背叛、不违背。
通假关系:“倍”与“背”上古音同属帮母之部,完全通假,古籍


分字解释


※ "不倍"的意思解释、不倍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语