bùbèi

布被


拼音bù bèi
注音ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ


基础信息

词性与释义:“布被”为名词,指用粗麻布或棉布制成的被子,属于传统寝具之一。其材质朴素,常用于形容生活简朴、清贫或节俭的生活方式。在古代汉语中,“布被”常与“锦被”“绣衾”等华美寝具相对,用以凸显人物品格或社会阶层差异。


引证典故

历史文献出处:《后汉书·逸民传·韩康》载:“常采药名山,卖于长安市,口不二价者三十余年。时有女子买药,怒曰:‘是韩一翁住处邪?’便入呼康,康遂佯死,不与言。乃遗布被覆之而去。”此典中,“布被”作为韩康简朴生活的象征,体现其隐士高洁之志。

其他典籍引用:唐代白居易《咏兴五首》有云:“布被暖如熏,铜炉香自焚。”以“布被”衬托闲适恬淡的隐居生活。宋代陆游《老学庵笔记》亦记:“予少时,家贫,冬无布被,常以纸衣覆体。”反映“布被”在当时作为普通百姓御寒之物的基本属性。


词语用法

语法功能:“布被”在句中多作主语、宾语或定语,如“布衣之士,布被而眠”,强调物质条件简陋;也可用于比喻义,表示安贫乐道、不慕奢华的精神境界。

语义色彩:中性偏褒,多用于描写文人隐士、清贫学者或平民生活,偶见于讽刺富贵者奢靡的语境(如“锦被堆金,布被藏玉”类对比修辞)。


词语例句

1. 他虽身居高位,却仍坚持睡布被、食粗粮,以示不忘本。

2. 古之贤人,多以布被为安贫之乐,不为华服所动。

3. 寒夜难熬,唯有布被能稍解冻馁之苦。

4. 布被之下,藏着一颗淡泊名利的心。

5. 诗人笔下,布被常与孤灯、残卷并置,渲染出清寂的学术氛围。


近义反义

近义词:粗被、麻被、素被、缊袍(泛指简朴衣物,含引申义)

反义词:锦被、绣衾、绫罗被、裘褥(均指华美贵重寝具)


外语翻译

英文对应词:cotton quilt / coarse cloth quilt / simple bedcover(依语境而定)

日文假名:ふぶき(fu bu ki)

法文翻译:couverture en tissu grossier


文化学术

文化内涵:“布被”在中国传统文化中承载“安贫乐道”“克己复礼”的伦理价值。儒家推崇“君子固穷”,常以“布被”象征士人节操;道家则借其表达对自然简朴生活的向往。在文学作品中,“布被”常作为意象,构建清贫而高雅的审美空间。

学术研究:中国古代纺织史研究表明,汉代以后棉布逐渐普及,取代丝麻成为平民主要衣被材料。“布被”的使用频率可间接反映社会阶层与纺织技术发展水平。此外,在民俗学中,“布被”还关联婚丧嫁娶中的礼仪习俗,如“铺陈布被”象征家庭安定。


字源解析

构词结构:“布”指织造的布料,尤指未经染饰的粗布;“被”为覆盖身体的卧具。二字并列构成偏正式复合词,中心语为“被”,“布”限定其材质。

字形演变:“布”甲骨文象形布帛之形,本义为麻布;“被”小篆从衣皮声,原指寝衣,后泛指覆盖物。二字组合始于先秦,至汉代文献中已常见。


现当代应用

现代使用场景:当代中文中,“布被”主要用于文学创作、历史题材影视对白及怀旧类文本中,如小说《平凡的世界》描写孙少安“盖着旧布被”,凸显人物坚韧性格。日常生活中已基本被“棉被”“棉被”等现代术语替代。

文化延续:在传统节日如春节贴春联时,偶见“布被承恩”类吉语,寓意朴而有德;非遗保护项目中,部分地方将“手工布被制作技艺”列入非物质文化遗产名录,强调其工艺价值与文化记忆功能。


分字解释


※ "布被"的意思解释、布被是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。