yōngbèi

拥被


拼音yōng bèi
注音ㄩㄥ ㄅㄟˋ

繁体擁被

基础信息

词语:拥被

拼音:yōng bèi

词性:动词性短语,也可作名词性用法,表示“抱着被子”的动作或状态。


引证典故

古籍出处:“拥被”一词最早可追溯至汉代文献,如《汉书·外戚传》中有“拥被而坐”之语,形容人卧床时以被覆身之态。《世说新语·言语》亦载:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”虽无直接“拥被”之句,但魏晋士人多有“拥被谈玄”“拥被听琴”之风,体现其生活情态。


词语用法

基本含义:指用手抱住被子,通常用于描述人在床上休息、睡眠或取暖时的动作。

引申义:在现代汉语中,“拥被”亦可引申为一种亲昵、私密或安适的生活状态,常用于文学描写中,营造温馨氛围。

语法功能:多作谓语或状语,如“他拥被而眠”“她拥被倚窗”。


词语例句

1. 夜深了,她拥被坐在床头,望着窗外的月光发呆。

2. 老人习惯在清晨拥被静坐,呼吸吐纳,养生修身。

3. 他拥被靠在沙发上,手里捧着一本旧书,神情安详。

4. 春雨绵绵的午后,诗人拥被卧读,不觉时光流逝。

5. 她拥被而笑,仿佛梦里也有温柔相伴。


近义反义

近义词:抱被、裹被、拥衾(“衾”指被子)、覆被

反义词:掀被、离被(较少用)、弃被、裸卧


外语翻译

英语:cradle the quilt / hug the blanket / clutch the bedding

日语:布団を抱える (ふとんをだえる)

韩语:이불을 안아 쥐다


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“拥被”常与文人雅士、隐逸生活或家庭生活相联系。古代文人常以“拥被听泉”“拥被观星”为闲适之举,象征远离尘嚣、回归本真的精神追求。此外,在诗词中,“拥被”也常被用作表现孤独、思念或宁静心境的意象,如“拥被不成寐,寒灯照影孤”。

民俗关联:民间亦有“拥被驱寒”之说,尤其在冬季,拥被保暖被视为生活智慧。部分地区婚俗中,新娘出嫁前夜“拥被而坐”以示惜别与安宁。


字源解析

“拥”字:从手(扌),表动作;“甬”为声旁兼义,本义为“抱持”。甲骨文未见,小篆作“擁”,形声字,表示用手环抱。

“被”字:形声字,从衣皮声,原指睡觉盖身的丝绵织物,后泛指被子。段玉裁注:“被,寝衣也。”

组合意义:“拥被”二字合为动作描写,强调“用手抱住被子”的具象行为,兼具动态感与生活气息。


现当代应用

文学创作:在现代小说、散文及影视剧本中,“拥被”频繁出现,用以刻画人物内心世界,如张爱玲笔下常有“她拥被坐着,像一尊静物”之笔。

日常表达:口语中较少单独使用“拥被”,但常见于书面语或古风语境中,如社交媒体上的古风文案、汉服圈用语等。

品牌命名:部分家居品牌曾推出“拥被系列”床品,寓意温暖陪伴,体现其情感价值。



※ "拥被"的意思解释、拥被是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词