bèilú

被炉


拼音bèi lú
注音ㄅㄟˋ ㄌㄨˊ

繁体被爐

基础信息

定义:被炉是一种传统日式取暖器具,通常置于榻榻米房间地面中央,由金属或陶制炉膛、铁网罩和矮桌构成,用于冬季围坐取暖。
结构:底部设火源,上方有格栅分隔热空气与使用者腿部空间,部分配有可升降的托盘或抽屉式储物格。
用途:家庭聚餐、茶道仪式或日常休闲时多人共用,兼具实用与社交功能。


引证典故

历史记载:江户时代文献《守贞漫稿》提及“炉床”用于冬夜读书取暖,为被炉雏形;明治时期引入西式家具后逐渐演变为现代形态。
文学引用:夏目漱石在《草枕》中描写文人冬日围坐被炉吟诗的情景,反映其作为文化符号的象征意义。
民俗应用:京都传统町屋中,被炉常设于“座敷”(客厅)角落,成为家族团聚的重要空间载体。


词语用法

名词用法:指实体器具本身,如“家中设有被炉”。
动词化倾向:口语中有时被误作动词,如“去被炉边坐坐”,但非标准用法。
地域差异:关东地区称“炬燵”(kotatsu),关西方言多称“被炉”,实际指同一类器物。


词语例句

日常生活:祖母总在傍晚点燃被炉,一家人围坐在旁听广播。
文化场景:新年期间,被炉成为亲友串门时分享年糕汤的天然场所。
现代改良:新式电被炉取消了明火设计,安全性更高且便于清洁。
文学描写:小说《细雪》中,被炉映照着姐妹俩低声交谈的剪影。
旅游体验:游客在京都民宿体验用被炉烤红薯的乐趣。


近义反义

近义词:炬燵(关东方言)、暖炉台(泛指取暖桌)
反义词:冰窖(极端寒冷环境)、通风口(散热装置)


外语翻译

日语:炬燵(kotatsu)
英语:Japanese kotatsu(直译);heating table(意译)
韩语:초등난로(chodeun-nanro)或炬燵(kotatsu 音译)


文化学术

人类学视角:被炉象征日本“间”(ma)文化的空间美学——通过物理隔离创造亲密交流场域。
建筑关联:低矮地板与滑动障子门的设计促成被炉与起居空间的有机融合。
社会功能:战后经济困难时期,被炉成为平民阶层低成本取暖方案的代表。


字源解析

汉字构成:“被”本义为寝衣,引申覆盖之意;“炉”指烧火器具。合称暗示其覆盖腿部的使用方式。
词义演变:原为描述“盖着被子烤火”的行为,后固化为专名,见于19世纪后期文献。


现当代应用

家居设计:现代公寓中常见嵌入式电被炉,集成于矮柜或茶几下方。
商业推广:家电厂商推出带蓝牙音响、USB接口的智能被炉型号。
文化遗产:2017年被列为东京都无形民俗文化财产,强调其工艺传承价值。


分字解释


※ "被炉"的意思解释、被炉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。