词语:裮被(chuáng bèi)
拼音:chuáng bèi
词性:名词
释义:指睡觉时盖在身上的被子。在古代文献中,“裮”为“床”的异体字或通假字,故“裮被”即“床被”。该词较为古雅,多见于文言文中。
出处:《后汉书·列女传·乐羊子妻》载:“羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:‘妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!’羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。”其中虽未直接出现“裮被”一词,但此类文本常见“寝衣”“衾裯”等代指卧具,可视为同类文化语境下的表达。
相关文献:唐代李贺《美人梳头歌》有“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀”,虽用“绡帐”而非“裮被”,但反映古人卧具之精致,间接说明“被”在睡眠中的重要性。
使用语境:“裮被”为古代汉语书面语词汇,主要用于描述睡眠场景或日常起居。在现代汉语中已极少使用,仅见于古籍整理、古典文学研究或仿古文体中。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“裮被甚厚”“置裮被于榻上”。
例句1:夜深人静,唯闻窗外风声簌簌,裮被微动,似有人影徘徊。
例句2:昔者夫子寝不安席,裮被屡易,犹恐未尽其忧国之心。
例句3:此室陈设简素,惟有一床一几,裮被皆以素绢为之。
例句4:寒夜孤灯下,抚摩旧日裮被,恍若故人犹在。
例句5:古人云:“裮被暖则心安”,诚哉斯言。
近义词:衾裯、被褥、寝衣、锦被、绣被
反义词:无明确反义词;若从功能对立角度考虑,可类比为“无被”或“裸卧”,但非标准反义构词。
英语:quilt / bed cover / bedding
日语:布団(ふとん)、衾(まくら)
法语:couverture de lit
德语:Bettwäsche / Decke
文化内涵:在中国传统文化中,“裮被”不仅是御寒之物,更承载情感寄托。如《礼记·内则》提及“被缊絮”,强调礼制与等级;诗词中常以“罗衾”“绣被”象征闺阁生活或离别思念。
学术研究:明清小说及笔记中常见对“被”材质、纹样的细致描写,反映当时纺织工艺与社会审美。现代民俗学研究亦关注“铺床叠被”作为婚俗礼仪的文化意义。
“裮”字:“裮”为生僻字,疑为“床”之讹写或异体。《说文解字》未收此字。“床”甲骨文象人卧于席上之形,本义为卧具。因“裮”与“床”音近形近,在古文中偶有混用。
“被”字:“被”本义为寝衣,后泛指覆盖物。《说文》:“被,寝衣也。长一身有半。”段玉裁注:“如今之被矣。”二字组合“裮被”实为偏正结构,意为“床上的被子”。
使用情况:“裮被”在现代汉语口语及书面语中已基本消失,仅见于以下场合:
替代表达:现代通用说法为“被子”“棉被”“羽绒被”等。