首页汉语词典被中画肚被中画肚的意思
bèizhōnghuàdù

被中画肚


拼音bèi zhōng huà dù
注音ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

繁体被中畫肚

基础信息

词语定义:“被中画肚”是一个汉语成语,字面意思是“在被子里画肚子”,比喻做事偷偷摸摸、暗中进行,不让人知道。该词带有贬义色彩,常用于批评那些行为隐秘、缺乏公开性的做法。

词性:成语(四字结构)

拼音:bèi zhōng huà dù


引证典故

文献出处:此语最早见于宋代《太平广记》卷第三百七十一引《稽神录·张生》一则记载:“张生好为诡谲之事,尝夜卧被中画腹,自以为智。”此处“画腹”即“画肚”,指夜间在被中用手指或笔在腹部比划,暗指策划阴谋或私藏机心。后人据此提炼出“被中画肚”一词,用以形容暗中谋划、鬼祟行事的行为。

历史演变:至明清时期,该词逐渐融入文人笔记与小说评点中,如明代谢肇淛《五杂俎》载:“今人谋事不露,常曰‘被中画肚’,实乃小人之态也。”可见当时已有将“被中画肚”作为社会批判用语的使用习惯。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰动词性成分,强调动作的隐蔽性。例如:“他总爱在背后被中画肚,算计别人。”

感情色彩:贬义词,多用于批评他人行为阴险、不可告人或缺乏光明正大精神。

使用语境:常见于议论人际关系、官场权术或商业竞争中,用于描述那些不公开谈判、暗中操作的行为。


词语例句

1. 他表面上与同事合作,实则被中画肚,暗中拉拢人心以谋取私利。

2. 这种被中画肚的做法,终究会被人识破,得不偿失。

3. 古人云:“君子坦荡荡,小人长戚戚;被中画肚者,非君子所为。”

4. 公司并购案中,双方代表公开协商,并无被中画肚之举,显得磊落大方。

5. 她虽未明说反对,但种种举动分明是在被中画肚,试图误导决策层。


近义反义

近义词:暗中操作、鬼鬼祟祟、背地使坏、密谋策划、阳奉阴违、表里不一

反义词:光明正大、开诚布公、坦诚相待、直言不讳、正大光明


外语翻译

英语:to plot in secret (literally: to draw the belly under the quilt)

法语:travailler à l'ombre, agir en cachette

日语:陰で腹を描く(かくれではらをえがく)


文化学术

社会心理分析:“被中画肚”反映了中国传统文化中对“光明正大”品格的推崇,以及对“暗中行事”的警惕。儒家思想强调“慎独”,即在无人监督时仍能自律,而“被中画肚”恰恰违背了这一理念,被视为缺乏道德自觉的表现。

文学表现:在古典小说中,此类行为常与反派角色相关联,如《金瓶梅》中潘金莲多次被描写为“夜卧被中,手划其腹”,暗示其心机深沉、手段卑劣。现代文学中也延续这一意象,用以刻画虚伪人格。


字源解析

被:本义为寝衣,引申为覆盖、隐藏,此处取“被子”之意,象征私密空间。

中:表示内部、中心位置,强调行为发生在封闭环境内。

画:原指用笔描绘,此处活用为“谋划”“构思”之意,源自古汉语中的隐喻用法。

肚:本义为腹部,此处借指内心思虑或隐秘计划,体现身体部位与心理活动的关联。

整体结构通过具体动作(画肚)与场景(被中)的结合,构建出“隐秘谋划”的意象。


现当代应用

在现代职场语境中,“被中画肚”常被用来批评某些管理者私下操纵晋升机制、排挤异己等行为。例如媒体评论某高管“表面支持团队建设,实则被中画肚,安插亲信”。该词也出现在网络论坛和社交媒体中,用于讽刺那些言行不一、暗中操作的公众人物。尽管使用频率低于“阳奉阴违”等更常见的成语,但在特定语境下仍具较强表现力,尤其适用于强调行为的隐蔽性与个体化特征。



※ "被中画肚"的意思解释、被中画肚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语