首页汉语词典一肚皮一肚皮的意思
yīdùpí

一肚皮


拼音yī dù pí
注音一 ㄉㄨˋ ㄆ一ˊ


基础信息

词语定义:“一肚皮”为汉语方言或口语表达,字面指整个肚腹,实际多用于形容心中充满某种情绪、想法或不满。该词带有夸张色彩,强调内在情感的充盈状态,常见于北方官话区,尤见于河北、山东等地。


引证典故

历史出处:“一肚皮”最早可追溯至明清白话小说中的市井语言。如《金瓶梅》第六回有“他那一肚皮都是算计”,用以描述人物心机深沉。清代《儿女英雄传》第二十九回亦用“你一肚皮的不平”表达愤懑之情。这些用例显示其早在近代汉语中已用于情感表达。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语补足语。常与“气”“怨”“主意”“心事”等名词搭配。“一肚皮”本身不单独成句,需依附具体内容,构成“一肚皮+名词”结构。多用于口语对话,书面语中使用频率较低。


词语例句

典型用例:1. 他嘴上不说,可一肚子气全写脸上了。
2. 我这人没别的,就一肚皮的主意。
3. 她心里装着事儿,一肚皮的委屈没法跟人说。
4. 别看他老实,其实一肚皮鬼点子。
5. 领导总压着不解决,底下人一肚皮牢骚。


近义反义

语义关联:近义词包括“满腹”“一肚子”“一腔”。反义词则无明显固定对应,但可相对使用“心无芥蒂”“胸无城府”等表达相反心理状态。需注意这些词在语气强度和适用语境上存在差异。


外语翻译

跨语言对照:英语可译为“a full belly of [emotion/thought]”,如“a bellyful of complaints”(满腹牢骚)。日语中对应表达为「腹の底から」(从心底),法语可用“un ventre plein de...”(肚子里满是……)。不同语言均通过身体部位隐喻内心情绪,体现认知共性。


文化学术

社会语言学意义:“一肚皮”反映汉语中以身体器官代指心理状态的隐喻传统,与“心”“肝”“肠”等内脏词汇共同构成情感表达系统。此类表达在民间话语中具有高度生活化特征,常用于人际互动中传递隐晦态度。


字源解析

构词理据:“一”为数词,表全部;“肚皮”即腹部皮肤及皮下组织,泛指腹腔区域。二者组合形成夸张修辞,将抽象情绪具象化为可容纳之物。该构词方式符合汉语成语“以形喻情”的普遍模式,类似“满腹经纶”“肝肠寸断”等。


现当代应用

现代语境:当前多用于网络论坛、地方戏曲及日常交谈中,常见于表达对不公待遇的不满或展现个人谋略。例如微博评论中“这人一肚皮坏水”,或小品台词“我一肚子的苦水往哪儿倒”。虽非标准普通话高频词,但在特定群体中仍具活力。



※ "一肚皮"的意思解释、一肚皮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。