bèifēng

被风


拼音bèi fēng
注音ㄅㄟˋ ㄈㄥ

繁体被風

基础信息

词语定义:“被风”是一个现代汉语中的动词性短语,字面意思是“受到风的影响或作用”。它常用于描述某物被动地经受风的吹拂、侵袭或影响,强调动作的承受性而非主动性。在现代语境中,该词多用于文学表达或口语描述自然现象,如树叶被风吹动、建筑被风侵蚀等。


引证典故

古典文献引用:“被风”一词虽非先秦经典中的固定搭配,但在后世诗文与笔记中偶有使用。例如明代高启《春暮西园》中有“绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。”虽未直用“被风”,但“花落尽”常被解释为“被风吹落”。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中写道:“成反复自念,得无教我猎虫所耶?”虽未出现“被风”,但其叙事风格常以自然力(如风)推动情节,体现“被风”类被动语态在古典文学中的隐性运用。


词语用法

语法结构:“被风”作为“被”字句的一种变体,后常接动词或名词,构成“被风+VP/NP”结构,如“被风吹倒”“被风化”“被风沙掩埋”。“被”在此表示被动,“风”为施事者,整体语义强调受事主体遭受风的作用。该结构多用于书面语及文学创作,口语中更常用“让风吹”“被风吹着”等表达。


词语例句

例句1:清晨的湖面,芦苇被风轻轻摇曳,发出沙沙声响。

例句2:这座古桥历经数百年风雨,如今已被风蚀得斑驳不堪。

例句3:她站在山崖边,长发被风吹起,仿佛随时会被卷入云端。

例句4:沙漠中的胡杨林,被风沙日夜打磨,却依然挺立不倒。

例句5:旧照片里的老屋,屋顶瓦片早已被风掀翻了大半。


近义反义

近义词:让风吹、被风吹拂、受风影响、被气流带动、为风所动。

反义词:迎风而立、抗风不动、风止则静。


外语翻译

英语:be affected by the wind;be blown by the wind;be subject to wind action。

日语:風にさらされる(かぜにさらされる)、風に吹かれる(かぜにふかれる)。

韩语:바람에 영향을 받다(barame yeonghyang-eul beopda)。


文化学术

文学意象:“被风”在中国古典诗词中常象征无常、命运或自然的不可抗拒之力。如杜甫“随风潜入夜,润物细无声”以“随风”暗示教化之潜移默化,而“被风”则更具被动与无奈感。在生态文学与现代环境书写中,“被风”亦被用来隐喻人类对自然力量的脆弱与依存关系,如风蚀地貌研究常称岩石“被风化”,体现自然力的长期作用。


字源解析

字形演变:“被”本义为被子,引申为覆盖、遭受,后假借为被动标记,见于汉代文献。《说文解字》:“被,寝衣也。从衣皮声。”其被动用法最早可追溯至战国时期,如《战国策》“被甲执兵”,其中“被”已具“穿戴”义,后发展出被动语法功能。“风”甲骨文作“凤”,象形鸟飞之状,后加“虫”旁分化为天气现象。二字组合“被风”为合成词,属近代汉语被动结构的发展产物。


现当代应用

现代使用场景:在当代中文媒体、文学作品及日常口语中,“被风”广泛用于描写自然景观、人物状态或物理过程。例如气象报道中“地表物质被风搬运”,摄影文案中“模特被风轻抚发丝”,或环保宣传语“防止土壤被风蚀”。此外,在网络文学与短视频脚本中,“被风”常营造诗意或动态画面感,成为增强表现力的修辞手段。



※ "被风"的意思解释、被风是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语