bèiméng

被蒙


拼音bèi méng
注音ㄅㄟˋ ㄇㄥˊ


基础信息

词性及读音:“被蒙”为现代汉语常用词组,非标准双音节词语。其中“被”读作 bèi,名词或动词用法;“蒙”读作 méng 或 mēng,此处取 mēng 音,意为欺骗、隐瞒。整体结构为动宾短语,表示因受欺骗而处于不明真相的状态。


引证典故

古籍出处:“被蒙”一词未见于先秦至清代主要典籍中作为固定搭配出现。但“被”与“蒙”分别有独立用例。“被”在《汉书·王莽传》中有“被发左衽”,表被动义;“蒙”在《左传·昭公元年》有“蒙马以虎皮”,表覆盖或欺骗义。二者结合为“被蒙”,属后世白话发展出的复合表达,常见于明清小说评点及近代报刊评论中,用以描述人被误导或蒙蔽的情形。


词语用法

语法功能:“被蒙”多作谓语成分,后接宾语,构成“被蒙+某事”结构,强调主体遭遇欺骗或蒙蔽的过程。也可用于被动句式,如“他被蒙在鼓里”。不可直接修饰名词,亦不作定语使用。口语和书面语均可使用,但多用于非正式语境。


词语例句

典型用例:他始终被蒙在鼓里,直到真相大白才恍然大悟。 那封信被他藏了起来,我们都被蒙了。 敌人用虚假情报把我们全被蒙了。 她以为项目顺利推进,其实早已被蒙骗。 谣言四起,许多民众被蒙蔽视听,做出错误判断。 老板故意隐瞒亏损,员工们长期被蒙在鼓里。


近义反义

近义词:被瞒、被欺、被哄、被蒙骗、被蒙混。这些词均指向个体因信息不对等而陷入误解状态,侧重手段多为言语或行为上的掩饰。 反义词:知晓、洞悉、明了、清醒。此类词汇强调认知的清晰与事实的掌握,与“被蒙”所表达的盲目无知形成对立。


外语翻译

英文对应:to be kept in the dark / to be deceived / to be misled 日文对应:見抜かれている(みぬかれている)、知らされない 法文对应:être dans le flou / être trompé


文化学术

社会心理意义:“被蒙”反映集体记忆中对信息操控的警惕,尤其在政治宣传、商业欺诈等场景中频繁出现。鲁迅在杂文中多次使用类似表述,批判旧社会对民众的系统性蒙蔽。当代传播学研究中,该词常用于分析舆论引导与信息不对称问题。


字源解析

单字演变:“被”本义为寝衣,引申为覆盖、遭受,后专指被动语态标记。“蒙”甲骨文从冡从豕,象以网罩猪之形,本义为覆盖、遮蔽,后引申为欺瞒、愚弄。《说文解字》:“蒙,王女也。”段玉裁注云:“引申为凡覆蔽之称。”二字组合后,语义重心落在“蒙”的欺骗义上,“被”则强化动作施加于主体的被动性。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“被蒙”常出现在调查性报道结尾,如“消费者被蒙在价格陷阱中”。“被蒙”也见于法律文书,描述当事人因对方隐瞒关键证据而被误导。网络语言中偶见缩略形式“被蒙圈”,用于夸张表达震惊或困惑。



※ "被蒙"的意思解释、被蒙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词