读音:bèi lǚ
词性:形容词
基本释义:形容人弯腰驼背的样子,通常指因年老、疾病或劳累而导致脊柱弯曲,背部隆起的状态。
文献溯源:“背吕”一词在古代文献中较为罕见,但可从字义和相近词汇推断其用法。“背”指背部,“吕”本义为脊骨,二字结合形象地描绘了脊骨弯曲的形态。在《说文解字》中,“吕”被解释为“脊骨也”,而“背”则指“脊也”,两者关联紧密。唐代文献《酉阳杂俎》中有“龟背”一词形容驼背,可佐证此类词汇的构词逻辑。
文化背景:古代常以身体特征代指人的状态,如“佝偻”“伛偻”等词与“背吕”义近,多用于描写老年人或劳苦者的体态,反映传统社会对衰老与艰辛的观察。
语法功能:多作谓语或定语,修饰人的体态。
语体色彩:属古语词,现代汉语中已较少使用,带有文学描写色彩。
使用场景:常见于古典文学、医籍或历史文本中,用于描述生理缺陷或年迈体衰。
1. 老者背吕而行,步履蹒跚,犹自荷锄于田间。
2. 其疾深矣,遂致背吕如弓,终日难直。
3. 古画中樵夫形象多背吕耸肩,尽显生计之艰。
4. 医书记载:“久病肾虚,则腰脊不举,渐成背吕。”
5. 乡野传闻,彼少时负重过度,未及中年已见背吕之态。
近义词:佝偻、伛偻、驼背、腰弯
反义词:挺拔、笔直、昂首、腰板挺直
英语:hunchbacked / stooped
日语:猫背(ねこぜ)
法语:voûté
医学关联:在中医理论中,“背吕”与肾虚、督脉受损相关,《黄帝内经》提及“脊以代头”等描述,与现代医学的脊柱后凸(kyphosis)症状相对应。
社会意象:古代文学常以“背吕”暗喻民生疾苦,如白居易诗中“伛背黄发”的描写,成为负载苦难的符号化形象。
单字释义:“背”本义为人体背部,引申为负担、违背;“吕”象形脊骨相连之状,甲骨文作“膂”之初文,后专指古代音律,但本义仍存于复合词中。
构词逻辑:并列结构,通过身体部位“背”与骨骼“吕”的组合,强化对脊柱弯曲的具象化表达。
使用频率:极低,多见于学术研究、古籍整理或仿古文学创作。
现代转化:在中医诊断、历史小说及传统文化解说中偶见使用,日常表达已被“驼背”“弯腰”等通俗词汇取代。
语言价值:作为汉语身体词汇的遗存,为研究古人生理认知与语言演化提供素材。