词目:背人
拼音:bèi rén
词性:动词;可构成动宾结构或复合词,如“背着人”“背人而行”。
基本释义:① 背着他人(多指隐瞒、躲避);② 用背部承载他人(如背负、驮载);③ 方言中亦有“不理睬”“回避”之意。
古籍出处:《后汉书·列女传》中有“妇人之节,不事二夫……背人之行,不可为训”,此处“背人”指违背道义、背弃他人。
文学用例:清代李渔《闲情偶寄》提及“背人窃语,谓之私谈”,说明“背人”在口语中常与“私下”搭配,表示隐秘行为。
语法功能:作谓语、定语或状语。例如:“他背着我做了许多事。”(谓语)、“背人的行为令人不齿。”(定语)、“她背人抹泪。”(状语)
语义侧重:多用于描述个体在特定情境下对他人知情权的规避,隐含负面情感色彩。
例1:她背着我偷偷去见了前男友,被发现后还撒谎。
例2:这件事千万不能背着他,否则会破坏信任。
例3:古代官员若背主求荣,则被视为大逆不道。
例4:他背着沉重的行李,一步一步走上山顶。
例5:方言里常说“你别老背人说话,有什么不能当面讲?”
近义词:瞒着、避开、回避、隐瞒、背着(现代汉语中“背着”常与“背人”通用)
反义词:坦承、告知、公开、面对、坦诚
英语:to hide from someone; to conceal oneself from others
法语:se cacher de quelqu’un
日语:人に知られないようにする(ひとにしられないようにする)
韩语:누군가에게 숨기다(nuguneun-ae ge sumgida)
社会语言学视角:“背人”一词反映中国传统社会中人际关系中的信任机制,其使用频率与语境密切相关,常用于亲密关系破裂或权力不对等情境中。
伦理学关联:在儒家伦理体系中,“背信弃义”包含“背人”之义,强调人际间的忠诚义务。
“背”字:甲骨文从肉(月)从北,象人负物之形,本义为“躯体后部”,引申为“背负”“背离”。
“人”字:象形字,表示人类个体,在构词中多作宾语,指代具体对象。
组合义:“背+人”通过动作对象化,形成“以背部承载他人”或“使他人无法看见/知晓”的双重含义。
日常交流:广泛用于家庭矛盾调解、职场隐私保护等场景,如“别再背着我搞小动作”。
网络语言:在社交媒体中衍生出“背锅”“背刺”等复合词,其中“背”仍保留“背人”的隐喻义——即暗中行动并转嫁责任。
法律文书:虽不直接使用“背人”,但相关概念见于《民法典》关于诚实信用原则的规定,反对当事人“故意隐瞒重要事实”。