súbǐ

俗鄙


拼音sú bǐ
注音ㄙㄨˊ ㄅ一ˇ


基础信息

拼音:sú bǐ

词性:形容词

释义:庸俗鄙陋;形容人品味低下、言行粗鄙,或事物格调不高。

构词方式:联合式复合词,"俗"与"鄙"均含低劣之义,二者并列组合,语义叠加。


引证典故

文献用例:宋司马光《训俭示康》载当时士大夫阶层中"近日士大夫家,酒非内法,果肴非远方珍异,食非多品,器皿非满案,不敢会宾友",而反观奢靡之辈,则常被目为"俗鄙"。明清小说中使用频率较高。《红楼梦》第五回中贾宝玉厌恶的"禄蠹"之流,在书中被描述为言行俗鄙之人。《儒林外史》多处刻画科举制度下读书人的俗鄙之态。

词义流变:"俗鄙"一词先秦已见单用"鄙",《左传·庄公十年》中"肉食者鄙"即含轻蔑义。"俗鄙"作为双音节词定型于中古时期,语义稳定,古今变化不大。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,偶尔作补语。常见搭配有"为人俗鄙""俗鄙不堪""俗鄙之辈""言语俗鄙"等。

适用对象:可修饰人的言行举止、品性气质,也可形容事物格调不高、缺乏雅趣。

语体色彩:偏书面语,口语中较少使用。带有明确的贬义评价色彩,语气较重,含有厌恶、鄙弃之意。

搭配限制:一般不与"非常""特别"等程度副词直接连用,多用"十分""甚""极"修饰。不说"俗鄙的人",更常见的说法是"为人俗鄙"或"俗鄙之人"。


词语例句

1. 他在席间高声喧哗,满口粗话,众人皆暗暗鄙其俗鄙。

2. 这户人家虽极富财,但室内陈设金银满壁,全无章法,识者笑其俗鄙。

3. 她本是书香门第出身,不想嫁入商贾之家后,耳濡目染,言语举止渐趋俗鄙。

4. 碑文用典生僻、辞藻堆砌却文理不通,反不如质朴墓志来得动人,此正所谓过犹不及、弄巧成俗鄙也。

5. 乡村集市上偶有兜售假古董者,所售器物造型怪异、做工粗糙,俗鄙之极,稍有眼目者一望便知其伪。

6. 明代中后期部分官宦子弟攀比成风,衣食住行务求奢华,时论讥其俗鄙,以为暴发户气象。


近义反义

近义词:鄙俗、庸俗、粗俗、鄙俚、俗气

近义词辨析:"鄙俗"侧重见识浅陋、格调低下,与"俗鄙"语义最为接近;"庸俗"侧重缺乏独特见解、随波逐流;"粗俗"侧重言行粗鲁不雅,口语色彩较重;"鄙俚"侧重措辞浅近直白,多用于形容语言文辞;"俗气"口语色彩浓,适用范围广。

反义词:高雅、风雅、文雅、雅正、脱俗

反义词辨析:"高雅"侧重格调不凡、品味超拔;"风雅"侧重有文采教养,常带典故出处;"文雅"侧重温文有礼、不粗野;"雅正"侧重合乎规范、典雅端正,多用作敬辞;"脱俗"侧重超越凡庸、不落俗套。


外语翻译

英语:vulgar and contemptible; coarse and philistine

日语:俗っぽく卑しい(ぞくっぽくいやしい)、下品で卑俗である(げひんづきである)

法语:vulgaire et mesquin; grossier et ignoble

德语:vulgar und niederträchtig; pöbelhaft und geschmacklos

俄语:вульгарный и подлый; грубый и приземлённый


文化学术

社会文化背景:中国传统文论中,"雅俗之辨"是重要议题。从《论语·述而》言孔子"子所雅言,《诗》《书》、执礼,皆雅言也",到南朝刘勰《文心雕龙》辨析文辞雅正与否,雅俗之分贯穿整个文学批评史。"俗鄙"一词处于这一评价体系的负面端,与"典雅""风雅"构成对立。

美学研究:在美学领域,"俗鄙"涉及审美趣味的判断标准。康德在《判断力批判》中论述审美无利害性,中国传统的"雅俗"判断同样涉及超越功利计较的审美态度。王国维《人间词话》提出"词之雅郑,在神不在貌",说明判断俗鄙与否不在表面的华丽,而在内在的精神气质。

社会语言学:从语言社会学角度看,"俗鄙"往往与特定社会阶层的话语风格相关联。布迪厄的文化资本理论指出,审美趣味具有社会区隔功能,将他人标记为"俗鄙"本身就是一种文化权力的行使。


字源解析

"俗"字:从人从谷。"谷"为会意,象山麓有水泉流出之形。人依水而居,渐成聚落,遂有风俗、习俗之义。《说文解字》:"俗,习也。"本义为长期形成的风尚习惯,后引申为凡庸、大众化,再引申为庸俗、不高雅。

"鄙"字:从邑从啚。"啚"为粮仓,"邑"为城邑,本义是边远地区的城邑。《说文解字》:"鄙,五酂为鄙。"行政区划之名,因边远之地文化不发达,遂引申为见识浅陋、轻蔑之义。《左传·庄公十年》"肉食者鄙,未能远谋"即用此义。

合义:"俗鄙"二字均从"平庸低下"之义引申而来,联合成词后语义叠加,强调既庸俗又鄙陋的双重贬义。


现当代应用

文学批评:当代文学评论中,"俗鄙"常用于评价作品格调。如批评某些网络小说情节雷同、语言粗糙,或某些影视剧为迎合市场而放弃艺术追求,评论者会以"俗鄙"定性。

日常语境:现代口语中"俗鄙"使用频率下降,多被"俗气""土""low"等替代。但在书面语、正式评论中仍有生命力,常见于文化批评、艺术评论等领域。

网络语境:互联网时代,"俗鄙"偶见于社交媒体的文化讨论中,如批评某些网红内容低俗、某些商业营销手段粗劣时,使用者会援引该词表达不满。

跨领域应用:在城市规划、建筑设计领域,"俗鄙"有时用于批评缺乏审美考量的公共空间或建筑样式,如千篇一律的商业街设计、过度装饰的公共建筑等。


分字解释


※ "俗鄙"的意思解释、俗鄙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。