shēngbǐ

生鄙


拼音shēng bǐ
注音ㄕㄥ ㄅ一ˇ


基础信息

词语名称:生鄙

词性:文言复合词,多用于书面语,常作谓语或定语。

基本释义:“生鄙”由“生”与“鄙”构成,字面意为“生性鄙陋”或“生而鄙俗”,引申为天性粗鄙、缺乏修养或见识浅薄。该词强调一种内在的、与生俱来的品格缺陷,带有贬义色彩。


引证典故

出处:《后汉书·逸民传·严光》:“少有高名,性矜严,好经术,而不修细节,故时人号为狂奴。然其为人,生鄙而寡欲。”此处“生鄙”指严光天性质朴粗疏,不拘小节,虽显狂放,却非无礼。

相关文献:《晋书·隐逸传》亦有类似表述:“此人虽生鄙,然志在山林,非世俗所能移也。”用以形容隐士天性朴野,不慕荣利。

后世引用:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“此鬼生鄙,不解文墨,唯知贪食而已。”用以讽刺愚昧无知之辈。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“性生鄙”;亦可作定语,如“生鄙之人”。不可用于被动句或疑问句中。

语义强度:属中等贬义,较“鄙俗”“粗陋”程度略轻,但重于“质直”或“朴拙”。

使用语境:常见于古典传记、史评或笔记小说中,用于评价人物性格,尤其适用于描述那些因天性使然而显得粗率、缺乏文雅的人。


词语例句

1. 此人虽才学不足,然行止有度,不生鄙也。

2. 彼生鄙而好斗,乡里皆畏之。

3. 夫子称其质直,吾观其性,实生鄙矣。

4. 古之隐者,多生鄙而寡营,故能全其真。

5. 此子少失教养,渐染市井之气,恐终难改其生鄙之性。


近义反义

近义词:鄙俗、粗陋、质野、朴拙(中性偏贬)

反义词:高雅、文雅、温润、通达

辨析说明:“生鄙”特指天性所致的粗鄙,不同于后天形成的“鄙俗”。“质野”虽有相似,但更强调自然淳朴,未必含贬义。


外语翻译

英文对应词:inherently vulgar / born with rustic tastes

日文训读:生鄙(しょうへい),常用汉字词,音读为「せいひ」、训读为「うぶげ」

韩文对应:생평(성평),意为“天性鄙陋”,多用于古典文献


文化学术

文化背景:“生鄙”反映中国传统社会对“文质彬彬”的理想人格推崇。儒家强调“文胜质则史,质胜文则野”,故“生鄙”被视为偏离中庸之道的一种状态,尤其在士人阶层中被视为缺憾。

学术讨论:在人物品评史中,“生鄙”常用于区分“天然”与“习得”的品格差异。如刘劭《人物志》所言:“禀气清浊,性有刚柔,或生鄙而能通,或华藻而寡实。”强调天性虽限,亦可教化。


字源解析

“生”字:甲骨文象草木破土而出,本义为“出生、生长”,引申为“天性、本性”。《说文解字》:“生,进也。象艸木生出土上。”

“鄙”字:从邑(阝)从啚。“啚”为声符兼义,表“边远、粗野”。《说文》:“鄙,五酇为鄙,五家为邻。引申为凡鄙陋之称。”

复合结构:“生鄙”为偏正式结构,“生”修饰“鄙”,表示“天生的鄙陋”,属文言常见构词法,如“生知”“生来”等。


现当代应用

古籍整理:在现代古籍校注中,“生鄙”仍作为标准术语出现,如中华书局点校本《后汉书》即保留原词,不作意译。

学术研究:在汉魏人物思想研究、隐逸文化研究中,“生鄙”被用作分析个体与体制冲突的重要概念,体现士人对自身天性的定位。

现代转义:偶见于文学评论或历史小说,用以刻画人物性格的先天性局限,如某作家评语:“此角色形象虽生鄙,却具真实感。”


分字解释


※ "生鄙"的意思解释、生鄙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。