dòuyán

斗妍


拼音dòu yán
注音ㄉㄡˋ 一ㄢˊ

繁体鬥妍

基础信息

拼音:dòu yán

词性:动词

释义:竞相展现美丽,多指花朵、女子或景物在形态、色彩等方面争相比美。

结构:动宾结构,“斗”为动词,“妍”为宾语,意为“争比美丽”。


引证典故

古籍出处:唐代杜甫《丽人行》有“三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微匎叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白蘋,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。”其中虽未直用“斗妍”,但“绣罗衣裳照暮春”等句描绘女子争艳之态,为“斗妍”意象之先声。

宋代用例:宋人杨万里《咏芙蓉》诗云:“红白莲花共玉瓶,红莲韵绝白莲清。空斋不是无秋暑,暑被花销断不生。”虽未明言“斗妍”,然“红莲韵绝”暗含争美之意。

明代文献:明·李梦阳《秋怀》诗:“菊花斗妍霜露下,梧桐落叶晚风前。”此句直接使用“斗妍”,描写秋菊在寒霜中竞相开放之景。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语或独立使用,常用于描写自然景物或人物外貌的竞争性美感。

搭配对象:常见搭配有“百花斗妍”“群芳斗妍”“女子斗妍”“春光斗妍”等,多用于书面语或文学描写。

语体色彩:属典雅书面语,常见于诗词、散文及古典小说,现代口语中较少使用。


词语例句

春日园中,桃李争辉,百花斗妍,蜂蝶纷飞其间。

元宵灯会,各家闺秀盛装出游,衣香鬓影,斗妍于街市之间。

秋深菊盛,东篱之下,黄白紫红,诸色斗妍,寒霜不改其姿。

湖岸垂柳新绿,桃花灼灼,与水中倒影相映,斗妍于春风之中。

宫中嫔妃每逢节庆,必精心妆扮,以服饰妆容斗妍,博君王一顾。


近义反义

近义词:争艳、竞秀、争芳、媲美、争奇斗艳

反义词:凋零、衰败、黯淡、失色、寂寥


外语翻译

英语:vie in beauty / compete in splendor

日语:美しさを競う(うつくしさをきそう)

韩语:아름다움을 겨루다

法语:se disputer la beauté

德语:um die Schönheit konkurrieren


文化学术

文学意象:“斗妍”常见于古典诗词与园林描写,象征生命力与审美竞争,反映古人“天人合一”中对自然美与人文美的融合观。

社会隐喻:在宫廷文学与市井小说中,“斗妍”常隐喻女性在社会地位、婚姻资源中的隐性竞争,如《红楼梦》中众钗争春之笔。

美学观念:体现中国传统美学中“以美为尚”的价值取向,强调外显之美与内在气韵的结合,如“妍”不仅指容貌,亦含风致与神采。


字源解析

斗:本义为古代酒器,后假借为“鬥”(繁体),表示争斗、竞争。《说文解字》:“斗,十升也。象形,有柄。”后引申为较量、对抗。

妍:《说文解字》:“妍,技也。一曰慧也。”段玉裁注:“技者,巧也。慧者,慧也。引申为美好之称。”后专指美丽、聪慧,多用于女性或花卉。

组合意义:“斗妍”二字合璧,形成“以美相较”的复合意象,最早见于明代诗文,清代小说中亦有沿用,属后起合成词。


现当代应用

文学创作:当代散文与小说中偶见“斗妍”一词,多用于怀旧或仿古语境,如描写古镇春景或传统节庆场景。

媒体使用:旅游宣传文案中或见“春花斗妍”等表述,用以渲染季节美感,增强画面感。

语言演变:现代汉语中“斗妍”使用频率较低,渐被“争奇斗艳”“百花齐放”等更通俗表达取代,但在诗词创作与古典文化研究中仍具生命力。



※ "斗妍"的意思解释、斗妍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。