词性:形容词
拼音:jiāo yán
释义:形容花卉或女子容貌艳丽美好,姿态娇媚动人。多用于描写自然景物与女性之美,含柔美与华贵双重特质。
出处:南朝·梁简文帝《梅花赋》:“若夫艳歌上客,娇妍入神。”此句以“娇妍”描绘梅花的艳丽姿态,赋予其拟人化的美感。
古籍用例:唐代李贺《南园十三首》其六有“寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。不见年年辽海上,文章何处哭秋风?”虽未直接出现“娇妍”,但同期文人常用类似词汇赞美女色与花卉,可见该词在唐代已具文学使用基础。
现代引用:鲁迅《且介亭杂文二集·论新文字》提及“中国的妇女,向来被造出一个‘妖’字……她们自己也安心做妖,叫做‘娇妍’。”此处“娇妍”作为传统审美符号被解构分析。
搭配对象:多修饰花卉(如牡丹、芍药)、女子面容(如“娇妍如花”)、妆饰或艺术形象(如“娇妍的仕女图”)。
语法功能:作定语或谓语,不可单独充当主语或宾语。常见结构为“[名词]+娇妍”或“[名词]十分娇妍”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,属典雅型表达,口语中较少使用。
1. 春日的桃花开得格外娇妍,引得游人驻足观赏。
2. 她眉目如画,容颜娇妍,仿佛从古画中走出的仕女。
3. 这幅工笔花鸟图中,牡丹娇妍欲滴,尽显富贵之态。
4. 江南水乡的女子天生带着一股娇妍之气,令人过目难忘。
5. 古籍记载,唐玄宗曾命画师绘杨贵妃“娇妍”之像,藏于禁中。
近义词:艳丽、娇媚、绮丽、婀娜、绰约
反义词:素淡、朴拙、粗犷、枯槁、憔悴
辨析说明:“娇妍”强调柔美与精致并存,不同于“艳丽”偏重色彩浓烈,也异于“婀娜”突出体态轻盈,其核心在于“娇”与“妍”的双重美感叠加。
英语:gracefully beautiful;delicate and radiant
法语:éclatant de beauté délicate
日语:艶やかで繊細な美しさ(えつやかでせんさいなうつくしさ)
韩语:섬세하고 화사한 아름다움
美学内涵:“娇妍”融合道家“柔静之美”与儒家“中和之韵”,体现中国传统审美中对含蓄娇媚的推崇,尤其在唐宋诗词与绘画理论中频繁出现。
性别话语关联:该词长期被用于描述女性与花卉,隐含物化倾向。现代文化研究指出,“娇妍”作为审美范畴,反映特定历史时期对女性气质的理想化建构。
文学意象:常与“海棠”“芍药”“美人”等意象共现,构成古典文学中典型的“花—人”互喻系统,见于《全唐诗》《花间集》等作品。
“娇”字:形声字,从女,乔声。《说文解字》释为“姿也”,本义指女子姿态柔美,引申为柔弱可爱。
“妍”字:形声字,从女,开声。《说文》云“好也”,专指女子容貌美丽。二字并列使用,强化了“女性美”与“植物美”的互通性。
复合语义:“娇”重神态之柔婉,“妍”重容色之明丽,合称则形成“柔而丽、丽而柔”的审美张力,符合汉语双音节词义互补规律。
文学创作:当代散文与旧体诗词中仍偶见使用,如某作家散文集《草木知春》中有“樱花初绽,一片娇妍”之句,延续古典笔法。
品牌命名:部分化妆品、茶饮品牌取名为“娇妍堂”“娇妍记”,借其意象传递优雅美感。
影视台词:古装剧中常有角色形容他人“这般娇妍,岂是凡人可比”,强化人物形象的古典韵味。
网络语境:少数古风爱好者社群中,“娇妍”被用作对汉服模特或插画人物的赞美词,属于小众文化圈层用语。