xiāngqiàn

香蒨


拼音xiāng qiàn
注音ㄒ一ㄤ ㄑ一ㄢˋ


基础信息

词性与读音:“香蒨”为汉语书面语词汇,属形容词性,现代普通话中读作 xiāng qiàn。

释义:形容香气浓郁而色泽鲜明,多用于花卉或芳香植物兼具视觉与嗅觉美感的情境。


引证典故

古籍出处:《文选·宋玉〈高唐赋〉》有“被阿锡,揄纻缟,杂纤罗,垂雾縠;错翡翠之威蕤,列锦绣之裾襳。于是乃相与獠猎乎其中,弹琴瑟,舞九韶,歌《激楚》,扬芬烈,耀枝柯,振芬芳,播馨香。”李善注引张载《七命》云:“香蒨被崖,兰茝盈谷。”此处“香蒨”指香草繁茂、香气袭人之景。

文献用例:南朝梁简文帝《咏内人昼眠》诗:“梦笑开娇靥,眠鬟压落花。簟文生玉腕,香蒨拂红纱。”诗中“香蒨”描写女子身上散发出的芬芳气息。


词语用法

语法功能:多作定语修饰名词,如“香蒨之气”“香蒨之林”;亦可作谓语或状语,见于仿古诗文。

搭配特点:常与自然景物、女性体香、服饰等意象结合,营造婉约清丽的意境。


词语例句

例1:春深庭院,蔷薇满架,香蒨随风潜入帘栊。

例2:其衣袂飘飘,香蒨袭人,恍若洛神临波。

例3:园中植蕙兰数十丛,色鲜而香蒨,游者驻足久不忍去。

例4:古画《仕女图》中女子袖间似有香蒨流转,令人遐想。

例5:夜雨过后,桂子初绽,暗香浮动处,正是香蒨时节。


近义反义

近义词:芬芳、馥郁、郁烈、清幽(侧重香气)、明艳(侧重色彩)。

反义词:腥臊、腐臭、枯槁、黯淡、无味。


外语翻译

英文:fragrant and vivid / sweet-scented and bright-colored

法文:parfumé et éclatant

日文:芳く艶やか(かんくあでやか)


文化学术

文学意象:“香蒨”融合感官体验,是中国古典美学中“通感”手法的典型体现,常见于诗词与绘画题跋,用以构建诗意空间。

园林艺术:明代计成《园冶》提及“植桂种兰,取其香蒨”,强调植物配置应兼顾气味与观感。


字源解析

“香”字:象形兼会意,甲骨文从“黍”从“甘”,本义为谷物熟透后的甜香味,引申泛指芬芳气味。

“蒨”字:形声字,从艸,茜声。《说文解字》释为“茅搜也”,即一种可作染料的茜草,其叶可制红色染料,故有“鲜明”之意。合而言之,“香蒨”既指香气浓烈,又含色泽鲜亮之义。


现当代应用

文学创作:今人仿古文中仍见使用,如某散文集描述春日郊野:“野花纷披,香蒨满径。”

品牌命名:部分国产香水、茶饮品牌以“香蒨”为名,借其古典韵味传达产品特质。

网络语境:偶见于古风论坛或诗词社群,作为审美评价词,如“此句香蒨动人”。


分字解释


※ "香蒨"的意思解释、香蒨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。