yányǎ

妍雅


拼音yán yǎ
注音一ㄢˊ 一ㄚˇ


基础信息

词性:形容词,多用于描述人或事物的外貌、气质或风格。

拼音:yán yǎ

释义:妍雅指容貌美丽而举止高雅,也形容文辞清丽典雅。常用于赞美人品貌兼具之美感。


引证典故

出处:《世说新语·贤媛》载:“王夫人神情散朗,故有林下风气;顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。”后世引申出“妍雅”一词以形容女性风韵。唐代李贺《唐儿歌》“骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水”亦隐含此意。

文献佐证:宋代周密《齐东野语》卷十二评女子妆饰云:“今之妇人妆束,务求妍雅,不尚华靡。”此处“妍雅”指妆容精致而不失庄重。


词语用法

搭配对象:常修饰人名、服饰、仪态或艺术作品,如“妍雅的仕女图”“妍雅的女子”。

语法功能:多作谓语或定语,不可用于被动句或否定结构中表程度过强。

使用场景:适用于正式文学描写、人物评论及传统美学语境,现代口语中较少单独使用。


词语例句

例1:她着一袭素绢长裙立于庭前,眉目间透出天然去雕饰的妍雅。

例2:这幅工笔仕女图线条流畅,设色妍雅,深得唐宋遗韵。

例3:魏晋时期士族女子的言行举止往往追求妍雅脱俗的风范。

例4:张氏姐妹容貌出众,谈吐温雅,邻里皆称其妍雅可人。

例5:古籍修复师指出,明代屏风画因用色妍雅而历久弥新。


近义反义

近义词:秀丽、端庄、娴雅、娟好、清婉

反义词:粗俗、鄙陋、俚俗、犷悍、狞厉

辨析说明:“妍”侧重外在美,“雅”强调内在格调,二者结合比单用“秀美”更具文化深度。


外语翻译

英语:graceful and elegant (literal: beautiful and refined)

日语:妍雅(げんが)——汉字词直接借用,读作“げんが”

法语:élégance gracieuse 或 beauté raffinée


文化学术

美学内涵:“妍雅”体现中国传统审美中“外秀内雅”的理想人格范式,与儒家“文质彬彬”思想相呼应。

艺术表现:在戏曲脸谱、园林造景、诗词题跋中常见此类评价,如苏州拙政园对联“妍雅亭台收万象”。

社会意义:明清以后,该词逐渐从贵族专属转向文人阶层对理想女性的普遍期待。


字源解析

“妍”字:从女戋声,本义为美好。《说文解字》:“妍,技也。”段玉裁注:“引申为凡美之称。”

“雅”字:从隹牙声,原指鸟名,后引申为正典、规范。《尔雅》为中国最早训诂书,奠定“雅言”正统地位。

复合构词:二字皆为形声兼会意,组合后强化“自然之美与人文之正”的统一性。


现当代应用

文学创作:现代小说如张爱玲作品虽少用此词,但评者常以“妍雅之气”概括其语言风格。

品牌命名:部分高端女装品牌采用“YanYa”音译,如中国设计师品牌“Yan Ya Studio”。

网络语境:微博、豆瓣等平台偶见古风圈用户用“妍雅”形容汉服穿搭,属小众审美标签。


分字解释


※ "妍雅"的意思解释、妍雅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。