jiānyán

兼言


拼音jiān yán
注音ㄐ一ㄢ 一ㄢˊ


基础信息

拼音:jiān yán

注音:ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ

词性:动词

释义:同时述说;一并提及。多用于书面语,指在表达某一内容时,同时连带说明另一相关事项。

结构:联合式合成词,“兼”与“言”并列构成,表示“一并说出”。


引证典故

古籍用例:《礼记·乐记》:“故歌者,上如抗,下如队,曲如折,止如槁木,倨中矩,句中钩,累累乎如贯珠。故歌之为言也,长言之也。说之,故言之;言之不足,故长言之;长言之不足,故嗟叹之;嗟叹之不足,故不知手之舞之足之蹈之也。情动于中,故形于声;声成文,谓之音。是故治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困。声音之道,与政通矣。宫为君,商为臣,角为民,徵为事,羽为物。五者不乱,则无怗懘之音矣。宫乱则荒,其君骄;商乱则陂,其臣坏;角乱则忧,其民怨;徵乱则哀,其事勤;羽乱则危,其财匮。五者皆乱,迭相陵,谓之慢。如此,则国之灭亡无日矣。郑卫之音,乱世之音也,比于慢矣。桑间濮上之音,亡国之音也,其政散,其民流,诬上行私而不可止也。凡音者,生人心者也。情动于中,故形于声。声成文,谓之音。是故知声而不知音者,禽兽是也;知音而不知乐者,众庶是也。唯君子为能知乐。是故审声以知音,审音以知乐,审乐以知政,而治道备矣。是故不知声者不可与言音,不知音者不可与言乐。知乐则几于礼矣。礼乐皆得,谓之有德。德者,得也。是故乐之隆,非极音也;食飨之礼,非致味也。清庙之瑟,朱弦而疏越,一倡而三叹,有遗音者矣。大飨之礼,尚玄酒而俎腥鱼,大羹不和,有遗味者矣。是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民平好恶而反人道之正也。人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也。物至知知,然后好恶形焉。好恶无节于内,知诱于外,不能反躬,天理灭矣。夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是物至而人化物也。人化物也者,灭天理而穷人欲者也。……故圣人所以感人者,必先乎情,达乎理,兼言其本末,然后可以动众。”

此段中“兼言其本末”即指同时说明事情的根本与枝节,为“兼言”较早的文献用例。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语,表示同时陈述两个或多个内容。常见结构为“兼言……”,后接并列成分。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古代典籍、学术论著、政论文及正式文书中,口语中极少使用。

搭配习惯:常与“本末”“始终”“内外”“得失”“利弊”等表示对立或并列关系的词语搭配,强调全面叙述。

使用限制:不用于具体动作行为,仅用于语言表达层面,强调叙述的完整性。


词语例句

《汉书·艺文志》:“诸子十家,其可观者九家而已。皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。《易》曰:‘天下同归而殊涂,一致而百虑。’今异家者各推所长,穷知究虑,以明其指,虽有蔽短,合其要归,亦《六经》之支与流裔。使其人遭明王圣主,得其所折中,皆股肱之材已。仲尼有言:‘礼失而求诸野。’方今去圣久远,道术缺废,无所更索,彼九家者,不犹愈于野乎?若能修六艺之术,而观此九家之言,舍短取长,则可以通万方之略矣。兼言其得失,以观其变。”

清·王夫之《读通鉴论·汉光武》:“光武之兴,非幸也。莽之篡也,天下思汉,豪杰并起,而光武以宗室之胄,承其绪而集其成。兼言其功业与德性,可谓兼美。”

章太炎《国故论衡·原学》:“世之学者,或专守一经,或博涉群籍,然未有不兼言义理与考据者。兼言二者,然后可称通儒。”

梁启超《清代学术概论》:“乾嘉诸老,治经必先识字,故小学为经学之基。然其治学之法,亦兼言训诂与义理,不偏废也。”

现代学术论文中亦有沿用,如:“本文在分析经济政策时,兼言其短期效应与长期影响,以期全面评估其社会后果。”


近义反义

近义词:并言、并述、兼述、合言、统言

反义词:单言、独述、偏言、专言


外语翻译

英语:to state simultaneously; to mention together; to include in one statement

日语:兼ねて言う(かねていう);併せて述べる

韩语:겸언하다;동시에 말하다

德语:gleichzeitig erwähnen; zusammen aussprechen

法语:mentionner simultanément; dire en même temps


文化学术

学术语境:在经学、史学、哲学研究中,“兼言”常用于强调论述的全面性,要求学者在分析问题时兼顾不同维度,避免片面。如清代考据学家主张“训诂明则义理明”,常兼言文字考订与思想阐释。

文化观念:体现中国传统文化中“中庸”“周全”“整体观”的思维模式,反对偏执一端,主张“执两用中”。

教育应用:古代蒙学与经学教育中,教师讲解经典时常“兼言本末”,引导学生理解文本的表层与深层含义。


字源解析

“兼”字溯源:甲骨文作“秝+又”,象一手持两禾之形,本义为“同时持有两物”,引申为“同时进行”“一并”。《说文解字》:“兼,并也。从又持秝。兼持二禾,秉持也。”

“言”字溯源:甲骨文象人张口说话之形,本义为“说话”。《说文解字》:“言,直言曰言,论难曰语。”

合成意义:“兼言”即“一并说出”,强调语言表达中的同步性与完整性,非简单并列,而是有主次、有结构的综合陈述。


现当代应用

学术写作:在人文社科论文中,仍可见“兼言”用于标题或正文,如“兼言制度变迁与文化心理”“本文兼言历史背景与现实意义”。

法律文书:部分法律解释性文件使用“兼言”以表明条款涵盖多重情形,如“本条兼言主观故意与客观行为”。

媒体评论:少数深度评论文章为追求语言典雅,偶用“兼言”替代“同时指出”,但使用频率极低。

语言演变:现代汉语中“兼言”已基本被“同时说”“一并提及”“兼顾”等更口语化表达取代,属文言残留用法。


分字解释


※ "兼言"的意思解释、兼言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语