首页汉语词典诈马筵诈马筵的意思
zhàmǎyán

诈马筵


拼音zhà mǎ yán
注音ㄓㄚˋ ㄇㄚˇ 一ㄢˊ

繁体詐馬筵

基础信息

词语定义:诈马筵是元代宫廷宴饮活动之一,属于蒙古传统饮食文化的一部分。该词由“诈马”与“筵”构成,“诈马”为蒙古语译音,原意为“浴”或“洗”,引申为盛大宴会;“筵”指铺在地上的坐席,泛指酒宴场合。诈马筵在元代文献中多见于帝王巡幸、节庆或外交接待时的礼仪性宴饮。


引证典故

文献出处:《元史·祭祀志五》记载:“诈马宴,国俗,凡诸王及近戚、贵臣于上都行帐内设宴,陈驼马之珍异以夸之。”说明诈马筵是一种以展示驼马等珍稀物品为核心的奢华宴会形式。《马可·波罗游记》亦提及元世祖忽必烈在上都举行诈马筵,款待各国使节,场面极为隆重。明代陶宗仪《辍耕录》卷二十八“诈马宴”条详述其流程:设帐幕于御榻前,列驼马、珍禽、异兽于其间,酒食丰盛,乐舞助兴。


词语用法

语义范围:诈马筵专指元代具有仪式性质的皇家宴会,强调物质展示的炫耀性与族群传统的象征性。现代汉语中已不常用此词,偶见于历史研究或文学作品中对元代宫廷生活的描写。其使用多具学术或仿古色彩,不用于日常口语。


词语例句

1. 据《南村辍耕录》所载,诈马筵之上,驼马陈列如林,宾客皆惊叹于其奢靡。

2. 元代帝王每逢巡幸上都,常设诈马筵以彰显国势强盛。

3. 诈马筵不仅是饮食之会,更是蒙元政权文化认同的重要展演。

4. 马可·波罗描述诈马筵时称,宴中所供乳香与驼峰皆为异域珍品。

5. 今人研究诈马筵,多从其礼仪结构与社会功能切入。


近义反义

近义词:驼马宴(同义,元代文献中可互用)、国宴(广义上指国家层面的正式宴请)。

反义词:家常宴(平民日常聚餐)、便宴(非正式小型聚会)。


外语翻译

英文对应:Zhama Banquet (or Zhama Feast),其中“zhama”源自蒙古语“jamu”,意为“清洗”或“涤荡”,在此语境中引申为涤荡尘俗的盛宴。


文化学术

学术价值:诈马筵作为蒙元时期重要的礼仪制度之一,反映了草原民族对自然资源的崇拜与对外交往中的身份建构。学术界普遍认为,诈马筵融合宗教仪式、政治宣示与文化展演三重功能,是理解元代多元一体治理模式的关键切入点。相关研究见于萧启庆《内北国而外中国》、杉山正明《忽必烈的挑战》等著作。


字源解析

构词分析:“诈”为形声字,从言,乍声,本义为欺骗,此处用作蒙古语音译,实为“jamu”之音转,非本义。“马”为象形字,指牲畜,此处代指宴会上陈列的驼马类动物。“筵”为竹字头,表示铺设竹席以待客,引申为酒宴。三字组合后形成专名,整体指向一种特定类型的盛大宴饮活动。


现当代应用

现代使用:诈马筵在现代汉语中基本退出实用语言领域,仅见于历史小说、学术论文或文化旅游宣传材料中。例如,部分复原元代文化的景区曾以“诈马筵体验”为卖点,但实际内容多为仿制菜肴与表演,与原典已有较大差异。该词更多作为文化符号存在,用以唤起对古代宫廷礼仪的记忆。



※ "诈马筵"的意思解释、诈马筵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词