xuānbó

喧勃


拼音xuān bó
注音ㄒㄨㄢ ㄅㄛˊ


基础信息

拼音:xuān bó
词性:形容词、拟声词
结构:并列式合成词(喧+勃)
基本释义:形容声音喧闹杂乱、争吵激烈的状态;亦指气势汹涌或纷争扰攘之貌


引证典故

佛教典籍:《法苑珠林》卷四十五:“尔时众中喧勃纷纭,人声鼎沸不可制止。”此处形容法会中众人争执的混乱场面
史书记载:《北齐书·尉景传》:“城中鼓噪喧勃,若闻鬼哭。”记载战乱时期的混乱声响
文学典故:明代沈德符《万历野获编》:“两造喧勃于堂,声彻街衢。”生动描绘公堂争讼的喧闹场景


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语,常见于描写群体性喧闹或激烈争执
语体特征:属书面雅语,现代使用频率较低,多见于历史文献与文学创作
搭配特点:常与“纷纭”“鼎沸”“嘈杂”等词连用,强化混乱意象


词语例句

1. 朝堂之上群臣喧勃,争议之声不绝于缕
2. 市集人声喧勃,商贩叫卖与顾客议价声交织成片
3. 暴雨将至,窗外风声喧勃如万马奔腾
4. 两家仆役为地界之事喧勃相争,惊动乡里
5. 学术会议上观点交锋,会场不时响起喧勃的辩论声


近义反义

近义词:喧阗、喧嚷、鼎沸、嘈杂、哗然
反义词:寂静、肃静、阒然、静谧、寂寥


外语翻译

英语:tumultuous; uproarious
日语:騒がしい (sawagashii)
法语:tumultueux
德语:lärmend


文化学术

佛教文化:在佛经翻译中常用来形容法会辩论或外道争执的场面,体现中古汉语吸收梵文概念时的造词智慧
音韵学价值:“勃”字入声韵尾与“喧”平声形成声调对比,模拟由喧闹至爆发的声音过程
社会语言学:反映古代对公共空间声音秩序的认知,多见于描述市井、朝堂、战场等特定场景


字源解析

单字本义:“喧”从口宣声,本指大声说话;“勃”从力孛声,原义为推排,引申为突然兴起
合成逻辑:二字通过并列结构强化“声音爆发性涌现”的意象,符合汉语“形貌动感”的构词传统
历时演变:魏晋时期开始连用,唐宋佛教文献中定型,明清小说中使用频率达到高峰


现当代应用

文学创作:多用于历史小说场景描写,如二月河《乾隆皇帝》:“辕门外忽然喧勃起来”
学术论文:常见于古代社会史研究,用于描述民间纠纷或群体事件
媒体使用:《人民日报》海外版曾用“舆论喧勃”比喻网络时代的意见交锋
语言保护:2016年《现代汉语词典》第7版仍收录该词,标注为书面语词



※ "喧勃"的意思解释、喧勃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。