词语名称:妇姑勃溪
拼音:fù gū bó xī
词性:成语(书面语)
感情色彩:贬义
结构类型:主谓式复合词
出处:《庄子·外物》
原文节选:“室无空虚,则妇姑勃溪。”
背景说明:此句出自《庄子·外物》篇,原意指家中房屋狭窄,婆媳之间因空间拥挤而产生争执。后引申为家庭内部成员间因琐事发生激烈争吵,尤指婆媳矛盾。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于描述家庭矛盾场景
使用语境:常见于书面语及正式叙述中,强调冲突的持续性与日常性
搭配限制:常与“家宅不宁”“内讧”等词共现,较少用于口语对话
例1:这家三代同堂,却因家务分配问题妇姑勃溪,闹得不可开交。
例2:她嫁入夫家后,婆媳之间常因观念差异妇姑勃溪,婚姻生活并不顺遂。
例3:古代家庭伦理文献多记载妇姑勃溪之事,反映当时性别角色张力。
例4:家族企业若内部妇姑勃溪,即便业务兴隆也难长久维系。
例5:地方志中提及某户人家常年妇姑勃溪,最终分灶而食。
近义词:婆媳失和、妯娌相争、家宅不宁、内斗不止
反义词:家和万事兴、母慈子孝、和睦相处、相敬如宾
英文对应:wife and mother-in-law squabble / domestic discord between mother-in-law and daughter-in-law
日文对应:義理の母子喧嘩(ぎりのぼうしげんか)
法文对应:querelle entre belle-mère et belle-fille
儒家伦理视角:在传统礼教体系中,婆媳关系被视为家庭秩序的重要环节,《礼记》强调“妇顺”,但空间与权力资源有限常引发张力。
民俗学观察:中国北方农村素有“三年媳妇熬成婆”的说法,暗示代际角色转换中的潜在冲突,妇姑勃溪成为社会结构变迁的微观体现。
文学研究用例:鲁迅在《祝福》中虽未直接使用该词,但祥林嫂遭遇折射出类似的家庭排斥机制。
“妇”:甲骨文象形,本义为已婚女子,后泛指成年女性配偶。
“姑”:原指父亲之姊妹,引申为对年长女性的尊称,此处特指丈夫之母。
“勃溪”:“勃”通“悖”,意为乖戾、激烈;“溪”原指山间急流,此处喻指争执如溪流般不断涌现。合指言语冲突频繁且情绪激烈。
影视表现:电视剧《双面胶》《我的前半生》等多次刻画婆媳冲突,妇姑勃溪作为核心戏剧张力来源之一。
社会讨论:现代婚恋咨询中,该词仍被用来描述特定家庭矛盾模式,尤其在独生子女政策背景下更为突出。
网络语言影响:部分自媒体以“今日妇姑勃溪实录”为题创作幽默段子,使该词进入大众娱乐话语体系。