首页汉语词典姑奶奶姑奶奶的意思
gūnăinăi

姑奶奶


拼音gū năi năi
注音ㄍㄨ ㄋㄞˇ ㄋㄞˇ

词性名词

基础信息

拼音:gū nǎi nai

词性:名词

基本释义:① 父亲的姑母。② 对老年妇女的尊称。③ 已婚妇女对夫家姑母的称呼。④ 在口语中,女性用于自称,表示倨傲或恼怒的情绪。


引证解释

传统释义:指父亲的姑母,即祖父的姐妹。这是其最核心的亲属称谓含义。

引申释义:引申为对地位尊崇或年长妇女的敬称,有时带有敬畏或无可奈何的意味。清代曹雪芹《红楼梦》第三回:“黛玉不曾识面,听见母亲说过:大舅贾赦之子贾琏,娶的就是二舅母王氏的内侄女,自幼假充男儿教养的,学名叫做王熙凤。黛玉忙陪笑见礼,以‘嫂’呼之。这熙凤携着黛玉的手,上下细细打量一回,便仍送至贾母身边坐下,因笑道:‘天下真有这样标致人儿!我今日才算看见了!况且这通身的气派竟不象老祖宗的外孙女儿,竟是嫡亲的孙女儿似的,怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。——只可怜我这妹妹这么命苦,怎么姑妈偏就去世了呢!’说着便用帕拭泪。贾母笑道:‘我才好了,你又来招我。你妹妹远路才来,身子又弱,也才劝住了,快别再提了。’熙凤听了,忙转悲为喜道:‘正是呢!我一见了妹妹,一心都在他身上,又是喜欢,又是伤心,竟忘了老祖宗了,该打,该打!’又忙拉着黛玉的手问道:‘妹妹几岁了?可也上过学?现吃什么药?在这里别想家,要什么吃的、什么玩的,只管告诉我;丫头老婆们不好,也只管告诉我。’黛玉一一答应。一面熙凤又问人:‘林姑娘的东西可搬进来了?带了几个人来?你们赶早打扫两间屋子叫他们歇歇儿去。’说话时已摆了果茶上来,熙凤亲自布让。又见二舅母问他:‘月钱放完了没有?’熙凤道:‘放完了。刚才带了人到后楼上找缎子,找了半日也没见昨儿太太说的那个,想必太太记错了。’王夫人道:‘有没有,什么要紧。’因又说道:‘该随手拿出两个来给你这妹妹裁衣裳啊。等晚上想着再叫人去拿罢。’熙凤道:‘我倒先料着了,知道妹妹这两日必到,我已经预备下了,等太太回去过了目,好送来。’王夫人一笑,点头不语。” 此处虽未直接出现“姑奶奶”,但展现了大家族中女性长辈(王夫人作为姑妈辈)与年轻媳妇(王熙凤)之间的复杂关系,是理解“姑奶奶”尊称含义的背景。


国语辞典

释义一:稱謂。稱祖父的姐妹。

释义二:稱謂。婦人稱丈夫的姑母。

释义三:對女性長者的尊稱。

释义四:女子倨傲的自稱。帶有戲謔或生氣的意思。


词语用法

亲属称谓:用于指代父亲一方的姑母,是明确的亲属关系名词。

敬称:用于尊称家族或社群中辈分高、有威望的年长女性。

自称:现代口语中,女性(尤其是年轻女性)在表达强烈情绪,如愤怒、不耐烦、强调自身立场时,会用“姑奶奶”自称,以增强语气,带有泼辣、不容置疑的意味。

语境:自称用法多用于非正式、口语化场合,甚至带有戏剧性夸张色彩。


词语例句

1. (亲属称谓)我的姑奶奶今年九十高寿了,身体依然硬朗。

2. (敬称)这位老姑奶奶在村里德高望重,大家都听她的。

3. (自称,表倨傲)今天这事儿,姑奶奶我说什么也不答应!

4. (自称,表恼怒)你敢欺负我?看姑奶奶怎么收拾你!

5. (夫家称谓)她过门后,对丈夫的姑奶奶十分孝敬。

6. (强调身份)你们给我听好了,姑奶奶我不是好惹的!

7. (无奈自称)哎哟,我的姑奶奶,您就少说两句吧!(此句中“姑奶奶”为对对方的称呼,表达无奈)


近义词反义词

近义词:姑婆(用于亲属称谓)、老祖宗(用于敬称)、老娘(用于自称,语气更粗俗)

反义词:侄孙、侄孙女(亲属关系上的晚辈)、小辈、小丫头(身份上的对比)


外语翻译

英语:① (paternal) grandaunt; father's aunt (亲属)。② a form of address for a venerable married woman (敬称)。③ (used by a woman referring to herself arrogantly) I; your姑奶奶 (自称)。

日语:① (父方の)おば(祖母の姉妹)。② (敬称として)おば様。③ (女性が尊大に自称して)おれ様。

俄语:① тётка (по отцовской линии)。② вежливое обращение к пожилой замужней женщине。③ (самоирония или высокомерие женщины) я (ваша тётка)。


学术扩展

亲属系统研究:“姑奶奶”属于汉民族亲属称谓系统中的父系亲属称谓。它精确地指出了该女性亲属来自父系(“姑”)以及其辈分高于父亲(“奶奶”级)。这种称谓反映了传统宗法社会对血缘和辈分的重视。

社会语言学视角:从“姑奶奶”作为敬称和自称的用法,可以看出语言与社会权力、性别角色的关系。作为敬称,它体现了对年长女性在家族中潜在影响力的认可;作为自称,则是女性在特定语境下主动获取话语权、打破温顺刻板印象的一种语言策略。


字形结构

姑:形声字。从女,古声。本义:丈夫的母亲,婆婆。后引申为父亲的姐妹等。

奶:形声字。从女,乃声。本义:乳房。引申为哺乳、祖母或年老妇女的通称。

结构:复合词,由“姑”和“奶奶”构成。“奶奶”在此处并非指祖母,而是作为对女性长辈的尊称,与“姑”组合,表示“姑”字辈的女性长者。


音韵演变

中古音:“姑”:見母模韻平聲;“奶”为后起字,中古音系统未见明确记录,其声旁“乃”属泥母海韻上聲。

近代音:在《中原音韻》时代,“姑”歸魚模韻見母平聲陰;“奶”歸皆來韻泥母上聲。

现代普通话:gū nǎi nai (第三个“奶”读轻声)。


文化内涵

宗族观念:“姑奶奶”的称谓深深植根于中国的宗族文化。出嫁的姑奶奶在原生家族中通常保有特殊的地位,尤其在年节、家族议事时,其意见仍受重视,所谓“娘家姑奶奶,半個主子”。

女性地位的双重性:



※ "姑奶奶"的意思解释、姑奶奶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。