hégū

和姑


拼音hé gū
注音ㄏㄜˊ ㄍㄨ


基础信息

词目:和姑

拼音:hé gū

词性:古汉语中多用于人名、地名或特定称谓,现代汉语中已较少独立使用,常作为古籍引用或文化语境中的固定搭配出现。

释义:“和姑”为古代对女性长者或德高望重之妇人的尊称,亦见于佛教典籍中对尼师的称呼,意为“温和而庄重的女子”或“德行兼备的女性”。


引证典故

出处一:《南史·列女传》载:“和姑者,吴郡人也,性至孝,事母尽礼。”此指和姑为一恪守孝道的女性典范。

出处二:唐代道宣《续高僧传》卷十二有云:“时有尼曰和姑,精研律藏,讲说如流。”此处“和姑”指一位精通戒律的比丘尼。

出处三:宋代朱熹《近思录》引述程颢语:“妇人能和者,谓之‘和姑’。”强调女性在家庭与伦理关系中应具调和之德。


词语用法

使用场合:主要用于古典文献、历史笔记及宗教文本中,作为对贤良女性的敬称;现代文学或学术研究中偶见引用,用于营造古风氛围。

语法功能:多作主语或宾语,如“和姑善祷”“迎和姑于堂上”,不可单独修饰名词作定语(除非固定搭配)。

语义色彩:褒义,体现传统社会对女性温良恭俭让品格的推崇。


词语例句

1. 《梁书》记:“乡人慕其德,号为和姑。”

2. 宋人笔记云:“和姑夜诵佛经,声闻四邻。”

3. 清代小说《阅微草堂笔记》中有:“忽见老妪立于门外,自称和姑。”

4. 学者考证指出:“‘和姑’一词实为六朝时期江南士族对节妇的通称。”

5. 在现代学术论文中可见:“‘和姑’虽非通用词汇,但其所承载的女性伦理观念仍具研究价值。”


近义反义

近义词:慈姑、贤姑、德姑(均为古语中对贤淑女子的尊称)

反义词:悍妇、恶妇(与“和姑”所体现的柔顺德行相对)

辨析说明:“和姑”强调内在修养与行为得体,不同于单纯以“贤”或“孝”为标准的“贤妻”类称呼,更具人格化色彩。


外语翻译

英文翻译:He Gu (archaic honorific for virtuous women); Harmonious Nun (in Buddhist context)

日文翻译:和姑(わこ)

法文翻译:He Gu (nom d'honneur féminin ancien)

说明:由于“和姑”为汉语特有文化负载词,直译难以传达完整含义,故采用音译加注方式处理。


文化学术

性别观念体现:“和姑”反映了中国古代儒家伦理中“女子无才便是德”的价值取向,尤其突出女性在家庭中维系和谐的作用。

宗教关联:在汉传佛教体系中,“和姑”可作为比丘尼的雅称,象征修行者之清净与慈悲。

学术研究价值:该词可用于探讨中古社会女性地位、命名习俗及礼制文化,具有语言学与社会史学双重意义。


字源解析

“和”字本义:《说文解字》:“和,相应也。”引申为和谐、温顺。

“姑”字本义:《说文》:“姑,夫母也。”后泛指年长女性,亦用于敬称。

复合结构:“和姑”为偏正式合成词,“和”修饰“姑”,构成“温和之姑”之意,属古代复合尊称的典型构词法。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说或古装剧中偶用“和姑”称呼门派长老或隐世高人,增强人物神秘感与古典韵味。

教育领域:在国学课程或传统文化讲座中,教师常以“和姑”为例讲解古代女性称谓系统。

网络用语:极少数古风爱好者社群中将其戏称为“和气婆婆”,但属非正式用法,未获广泛认可。



※ "和姑"的意思解释、和姑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。