gōnggū

公姑


拼音gōng gū
注音ㄍㄨㄥ ㄍㄨ


基础信息

词语定义:“公姑”为汉语复合词,通常指丈夫的父母。在部分方言中亦用于称呼妻子的父母,但主流用法集中于前者。该词属亲属称谓系统,体现传统家庭结构中的姻亲关系。

词性归属:名词,具体为亲属称谓类名词,多用于口语及书面叙述语境。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第三十一回有“宝玉忙笑道:‘原来是你!你倒好意思说,我竟不知你是我什么公姑了!’”此处“公姑”即指王夫人与贾政,反映清代贵族家庭中晚辈对夫家尊长的敬称习惯。

历史用例:明代《金瓶梅》第六十二回提及“西门庆每日早来晚去,伺候他公姑起居”,其中“公姑”明确指向潘金莲的公公西门达与婆婆吴月娘,佐证该词在明清小说中的常见性。


词语用法

语义范围:“公姑”特指夫方直系长辈中的双亲,不包含叔伯、舅姨等旁系姻亲。不可泛指所有长辈或泛化至其他亲属关系。

语体色彩:属中性偏敬的称谓,日常使用中带有尊重意味,但非极端庄重,常见于家庭内部或社会交往中对配偶父母的正式称呼。

构词特征:由“公”(夫之父)与“姑”(夫之母)组合而成,体现汉语通过偏正结构表达亲属关系的典型方式。


词语例句

示例1:她嫁过来后,每天早起给公姑请安,从未懈怠。

示例2:他因公姑突然生病,临时取消了出差计划。

示例3:这位儿媳待公姑极为孝顺,邻里皆称赞。

示例4:婚礼上,新郎需向双方父母行礼,包括岳父岳母与公姑。

示例5:古籍记载,古代妇女出嫁后须以“事舅姑”为重,其中“姑”即指公姑之一。


近义反义

近义词:公公、婆婆(单称)、翁姑(古语)、岳父母(仅限妻子方父母时使用,但语境不同)

反义词:无直接反义称谓;若从亲属关系对立角度理解,可对应“岳父母”(指妻之父母),但二者非严格互斥,因分别指向夫方与妻方家长。


外语翻译

英语对应:mother-in-law and father-in-law(直译);in-laws(统称)

日语对应:義理の両親(ぎりのりょうしん)

韩语对应:시부모님(sybumeoni)

法语对应:les beaux-parents

德语对应:Schwiegermutter und Schwiegervater


文化学术

宗法制度关联:“公姑”称谓源于中国古代宗法体系中的父权结构,强调女性在婚姻中进入夫族家庭后的身份转换。《仪礼·丧服》载“妇事舅姑,如事父母”,将公姑等同于生身父母,强化其伦理地位。

社会学意义:该称谓反映传统社会中姻亲关系的重要性,是维系家族联盟与代际秩序的关键符号。现代法律与家庭政策仍保留此类称谓,体现文化延续性。


字源解析

“公”之本义:甲骨文象共同议事之形,引申为公共、长者。《说文解字》释为“平分也”,在亲属语境中专指男性长辈,尤指夫之父。

“姑”之本义:原指父亲的姐妹(姊妹),《说文》云“夫也”,后转指已婚女性长辈,如母亲、祖母。在“公姑”中特指夫之母,完成从血亲到姻亲的语义迁移。

复合逻辑:“公”表夫之父,“姑”表夫之母,二者并列构成对夫方双亲的完整指称,体现汉语亲属词汇的系统性与精确性。


现当代应用

家庭语境:现代中国家庭中,“公姑”仍广泛用于描述配偶父母,尤其在北方方言区更为普遍。尽管核心家庭兴起,该称谓未被“爸妈”等泛化称呼完全替代,显示其文化惯性。

媒体与文学:影视剧中常见角色称呼“公姑”以凸显传统家庭伦理,如《金婚》《父母爱情》等作品频繁使用该词,强化代际互动叙事。

法律文书:在继承法、赡养义务等法律条文中,“公姑”常作为姻亲关系的明确标识,用于界定权利义务主体,具有现实功能性。


分字解释


※ "公姑"的意思解释、公姑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。