chuánxuān

传宣


拼音chuán xuān
注音ㄔㄨㄢˊ ㄒㄨㄢ

繁体傳宣

基础信息

拼音:chuán xuān

词性:动词

基本释义:传达宣布(命令、旨意等);亦指负责传达宣布的官吏。


引证典故

古代用例:该词在古代文献中多用于描述宫廷或官府中传达命令的行为。例如,在《后汉书·公孙瓒传》中有:“令妇人习为大言声,使传宣数百步,以误定期会。” 此处的“传宣”指高声传达命令。宋代官职中设有“传宣官”,负责在皇帝与朝臣之间传递旨意。《宋史·职官志》载:“传宣、引进、司赏赐等事,皆隶中书省。” 这体现了其在官僚体系中的具体职能。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“传宣命令”。在古代也可作名词,指代负责传达的官吏。

语体色彩:属于书面语,带有古典和官方色彩,现代使用频率较低,多见于历史文献或仿古语境。

搭配对象:多与“旨意”“诏令”“号令”“圣旨”等官方文书或命令搭配。


词语例句

1. 太监高声传宣皇帝的旨意,百官跪地聆听。

2. 军中传宣号令,三军即刻整装待发。

3. 宋代设有传宣官,专司宫廷内外的信息传递。

4. 知府命人传宣新政,告示贴满城门口。

5. 这部古装剧中,常有宦官传宣圣旨的情节。


近义反义

近义词:传达、宣布、宣谕、布告、通报

反义词:隐瞒、隐匿、密不外传


外语翻译

英语:to proclaim; to announce (an imperial decree or command)

日语:伝宣する(でんせんする)

法语:proclamer; annoncer


文化学术

历史制度:“传宣”反映了中国古代中央集权制度下的信息传递机制。在唐宋时期,它是官僚行政体系的重要环节,确保了皇权指令的准确下达。相关研究可见于中国政治制度史,如对“宣徽院”“通进司”等机构的考察中常涉及“传宣”职能。


字源解析

单字释义:“传”本义为驿站车马,引申为传递、继承;“宣”本义为帝王大室,引申为公开散布、宣布。二字复合后,强调自上而下的官方信息传递过程。

演变历程:最早见于汉代文献,唐代后随着官僚制度完善而常用,宋代成为固定职官名称,明清时期仍见于官方文书。


现当代应用

使用领域:现代汉语中极少用于日常交流,主要出现在历史小说、影视剧台词、学术著作及公文仿写中。例如:“礼官依古制传宣即位诏书”这类仿古表述。

语言变迁:随着现代通讯发展,其功能被“通知”“发布”“传达”等词取代,但作为历史词汇仍保留在文化记忆里。



※ "传宣"的意思解释、传宣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。