xuānqǔ

宣取


拼音xuān qǔ
注音ㄒㄨㄢ ㄑㄨˇ


基础信息

词语:宣取

拼音:xuān qǔ

词性:动词性短语(多用于古汉语或公文用语)

释义:宣布命令以索取、调取某物或某人,常用于古代官府文书、诏令或正式行政程序中,指由上级或皇帝下令征调财物、人员等。


引证典故

出处:《汉书·百官公卿表》载:“少府属官有尚书、符节、太医、太官……其职掌‘宣取’诸事。”此处“宣取”指尚书台奉诏传达并执行对各地物资、贡品的征调命令。

历史用例:唐代《贞观政要》记唐太宗言:“若欲有所宣取,必先奏闻,不得擅发。”表明“宣取”为正式行政流程中的法定程序。

文献佐证:宋代《宋会要辑稿·食货》中多次出现“奉旨宣取某州钱帛”“宣取工匠赴京”等表述,体现其在财政与劳役管理中的应用。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带双宾语结构,如“宣取某物于某地”“宣取某人入京”。

语体色彩:庄重、正式,常见于官方文书、史籍记载及仿古文体中,现代口语中已基本不用。

搭配对象:多用于国家机构征调物资(如钱粮、布匹)、征召人才(如工匠、医官)或调遣军队。


词语例句

例1:唐制,凡军国大事,皆由中书门下宣取施行。

例2:元世祖忽必烈下诏,宣取江南织造局匠人三百名赴大都。

例3:明太祖洪武年间,屡下宣取之命,集天下良工于南京建宫室。

例4:清代内务府行文各省,曰:“今宣取水犀角若干,限三月内解送京师。”

例5:据《清史稿·职官志》载:“宣取之事,必经内阁票拟,六科抄发,方为合法。”


近义反义

近义词:征调、调取、敕取、命取、索取

反义词:放任、豁免、不予调取(语义相对,但非严格反义;更准确的反义行为是“不予宣取”或“驳回宣取之请”)


外语翻译

英文:to issue an order to requisition / to command the seizure or transfer of

日文:宣取(せんしゅ)——古代中国語における「命令による徴収・調達」の意味で使用された語。

韩文:선취 (seonche) — 고대 중국어에서 '명령으로 수령하다'라는 뜻으로 사용되던 말.


文化学术

制度背景:“宣取”是中国古代中央集权体制下的重要行政术语,反映皇权或朝廷对地方资源的直接控制能力,常见于赋役制度、宫廷营造、军事后勤等领域。

学术价值:该词是研究中国古代官僚运作、财政体系及皇权运作机制的重要语言证据,亦见于敦煌文书、明清档案等原始史料。

文化象征:代表“天命—王权—资源调配”三位一体的政治逻辑,强调国家权力对民间资源的合法征用权。


字源解析

“宣”字源:甲骨文从“宀”(房屋),中间为“亘”(贯通),下加“心”,象人立于门内,心气通达,本义为“通也”“宣告”。《说文》:“宣,天子宣室也。”引申为“公开宣布”“下达命令”。

“取”字源:甲骨文象手执耳(战俘或猎物),本义为“捕取”“获取”。《说文》:“取,捕取也。”引申为“索取”“征调”。

复合意义:“宣取”合为“以权威命令方式获取所需之物或人”,凸显官方性与强制性。


现当代应用

现代转义:在当代中文中,“宣取”几乎不再单独使用,但在仿古文体、历史小说、学术论文引用古籍时仍可见其身影。

替代表达:现代行政术语多用“调拨”“征召”“征用”“调配”等,如“国家宣调医疗队支援灾区”虽用“宣调”,实为“宣取”的语义延伸。

语言留存:作为历史词汇进入汉语语汇系统,体现汉语词汇的历时层积特征,常见于语文教材的古文注释与辞书(如《汉语大词典》《中华古汉语字典》)。


分字解释


※ "宣取"的意思解释、宣取是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。