定义:“恢豁”是汉语形容词,形容空间开阔明朗,或心境豁达坦荡。常与“气象”“胸怀”“视野”等搭配使用,兼具环境描写和心理状态描述功能。
文献出处:唐代诗人杜甫《奉先咏怀》中“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”的壮阔意象常被后世引申为“恢豁”的范例;宋代范成大《吴郡志》记载苏州园林设计追求“堂轩恢豁,檐牙高啄”,体现建筑美学中的开阔感。
词性:仅作定语或谓语形容词,修饰具体场所(如“恢豁的庭院”)或抽象概念(如“恢豁的胸襟”)。
搭配倾向:高频搭配对象包括地理景观(山川、楼阁)、建筑空间(厅堂、庭院)及个人特质(性格、态度),排斥狭窄封闭或阴暗的语义场。
1. 黄鹤楼临江而建,檐角舒展,内部布局恢豁,登临可远眺长江千帆竞发。 2. 他自幼在山林间长大,性情恢豁,与人交谈时总显出超脱世俗的智慧。 3. 故宫太和殿前的广场尺度恢豁,象征皇权至高无上的威严。 4. 这篇论文的论证框架恢豁,从历史脉络到现实案例层层递进。 5. 江南水乡的民居虽小巧,但天井设计恢豁,光线穿透整个院落。
近义词:旷达、疏朗、敞亮、明朗。 反义词:逼仄、局促、幽闭、狭隘。
英语:spacious and open (侧重空间) / expansive and broad-minded (侧重心境)
日语:広々とした (ひろびろとした, hyōbiro shita)
法语:vaste et lumineux
建筑学关联:中国传统园林“借景”手法常通过开窗、廊道等营造恢豁视效,如拙政园小飞虹桥段。 心理学延伸:现代积极心理学将“恢豁心态”列为情绪调节策略之一,指个体对困境的认知弹性。
构词分析:“恢”(huī)本义为“大”(《说文解字》),“豁”(huò)含“开阔”义(《广雅·释诂》),二字组合后强化了空间与心理的双重开阔意象。
城市规划:深圳前海新区规划强调街区布局恢豁,采用低密度组团式结构。 文学批评:茅盾评价沈从文小说人物时提及“湘西少年特有的恢豁气质”。