注音:huì huò
词性:动词
释义:蒙蔽,迷惑。指用隐晦之言或诡诈手段使人视听昏乱、不辨是非。
《晋书·纪瞻传》:“臣恐邪佞之徒,必所因入,晦惑之言,罔上之论,或得容私。”
《宋书·庐江王祎传》:“而晦惑主聪,乱我明德,宜从殛窜,以谢四海。”
《南齐书·王融传》:“恣谄佞之容,逞晦惑之技,罔上莫此之甚。”
多用于书面语,常作谓语,带宾语。主语多为谗佞、邪臣、奸人等,宾语多为君上、主聪、视听等。
可构成“晦惑主聪”“晦惑视听”“晦惑人心”等动宾结构。
《晋书·纪瞻传》:“晦惑之言,罔上之论,或得容私。”
《宋书·庐江王祎传》:“晦惑主聪,乱我明德。”
《南齐书·王融传》:“逞晦惑之技,罔上莫此之甚。”
清·王夫之《读通鉴论》卷十:“以晦惑之术,荧惑其君,而国事不可为矣。”
章太炎《訄书·官制索隐》:“后世有司,或以晦惑其长吏,而实自为奸利。”
近义词:迷惑、眩惑、荧惑、欺蒙、蔽惑
反义词:醒悟、洞察、烛照、开悟
英语:to delude, to beguile, to confuse and mislead
法语:abuser, tromper, aveugler
德语:täuschen, irreführen, verwirren
“晦惑”一词多见于史传政论,常与“谄佞”“邪臣”等词连用,反映古代政治文化中对蒙蔽君听、扰乱视听行为的警惕。其语义核心在于“晦”与“惑”的结合:以隐晦不明之言,行迷惑人心之实,强调手段的隐蔽性与后果的惑乱性。在传统政治伦理中,被视为乱政之源。
晦:从日,每声。本义指每月最后一天,月尽而暗,引申为昏暗、不明、隐匿。《说文解字》:“晦,月尽也。”
惑:从心,或声。本义指疑惑、迷乱。《说文解字》:“惑,乱也。”
二字组合,“晦”表手段之隐蔽,“惑”表结果之迷乱,合指以隐晦之言使人迷惑。
现代汉语中“晦惑”已非常用词,多见于文言色彩较浓的书面语或历史题材的论述中。偶有学者在讨论古代政治文化、谏诤传统时沿用此词,以指代蒙蔽君主、扰乱视听的行为。日常口语及一般写作中罕见。