释义:曛晦指天色昏暗,常形容黄昏或阴雨天光线微弱的状态。该词多用于书面语,带有文学色彩。
古籍出处:唐代诗人李贺《南山田中行》有“鬼灯如漆点松花”之句,前人注此境为“曛晦”,意指暮色浓重,幽暗不明。《全唐诗》卷三百八十五收录此诗,其中背景描写多涉昏暗天色。
文献用例:宋代周密《齐东野语·咸淳旧事》载:“是夕,天曛晦无月。”记录临安城某夜因云遮月而光线黯淡的情形。
语法功能:“曛晦”作名词性成分使用,可修饰时间、空间或事件状态,如“曛晦时分”“曛晦之中”。亦可受副词修饰,如“渐至曛晦”。
语义侧重:强调光线不足导致的视觉模糊与氛围压抑,不同于单纯描述黑暗的“昏暗”,更突出时间推移中的渐变过程。
文学描写:暮色曛晦,林间小径已难辨轮廓,唯闻风过松针之声。
历史叙述:元军围城之际,城内炊烟断绝,街巷曛晦,百姓闭门不出。
诗词引用:李商隐《登乐游原》原题虽未用此词,但“夕阳无限好,只是近黄昏”意境与之相近,后人常以“曛晦”补足其衰飒之感。
现代散文:他站在车站出口,望着远处城市灯火在曛晦中次第亮起,仿佛人生迷途的隐喻。
学术注释:《汉语大词典》将“曛晦”释为“昏暗不明的样子”,并举《太平广记》中“日暮曛晦,人迹罕至”为例。
近义词:昏暗、晦暝、暮霭沉沉、夜色苍茫——均描述光线不足,但“曛晦”特指傍晚时分的渐变昏暗。
反义词:晴朗、明净、曦光初露、金乌西坠——前者表明亮开阔,后者强调光明降临的过程。
英文对应:twilight gloom / dimness of evening / hazy dusk(视语境而定)
日文转译:「曖昧な薄暮」或「日没の闇」,日语汉字“曛”亦用于“曛黑”一词。
文学意象:在古典诗词中,曛晦常象征迟暮、孤寂或政治昏暗,如杜甫《秋兴八首》借秋色烘托家国忧思,背景多为曛晦之境。
气象关联:古代无精确计时工具,以“曛晦”划分日常时段,如《隋书·天文志》载“昏明之间谓之曛”。
字形结构:“曛”从日熏声,本义为日落余光;“晦”从日从每,表示每月最后一天,引申为黑暗。二字组合后强化了“日沉光尽”的视觉感受。
训诂依据:《说文解字》:“曛,日入余光也。”“晦,月尽也。”段玉裁注:“日月皆将入而光渐微。”
现代汉语使用频率:属文言遗留词汇,现代口语中少见,偶见于文学创作或仿古文体。
影视语言:电影《刺客聂隐娘》多用“曛晦”式镜头语言表现江湖夜战,导演侯孝贤偏好此类古典词汇构建氛围。