首页汉语词典老背晦老背晦的意思
lǎobèihuì

老背晦


拼音lǎo bèi huì
注音ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词语:老背晦

拼音:lǎo bèi huì

词性:形容词,口语色彩浓厚,多用于北方方言

含义:指老年人记忆力衰退、思维迟钝、言行不合时宜或固执己见,常带贬义,暗含对其固执或糊涂的不满


引证典故

出处:该词未见于正史文献,属民间俗语,最早可追溯至清末民初北方市井口语。在《北京土话词典》(1935年初版)中已有收录,描述为“老人糊涂,不听劝告”。

用例:民国小说家刘云若曾在小说中写道:“那老背晦偏要穿那件破棉袄出门,谁劝也不听。”反映当时对老年人固执行为的调侃态度。


词语用法

适用对象:通常用于年长者,尤指六十岁以上者

感情色彩:多为贬义,有时带无奈或戏谑语气

使用场景:日常家庭对话、邻里闲谈、文学作品描写中常见

语法功能:作谓语、定语,如“他越来越老背晦”“别理那老背晦”


词语例句

1. 这老头儿年纪一大把,做事还像老背晦似的,总爱翻旧账。

2. 我妈说爸最近老背晦,连自己钥匙放哪儿都记不住。

3. 你别跟那老背晦一般见识,他就是这个脾气。

4. 村里人都说张大爷老背晦了,连孙子名字都叫错。

5. 她奶奶年轻时精明得很,现在却变得老背晦,整天念叨过去的事。


近义反义

近义词:老糊涂、老顽固、老古董、老古板

反义词:耳聪目明、精神矍铄、思路清晰、通情达理


外语翻译

英文:senile, dotard, old fogey (in a pejorative sense)

日文:老けこい(おけこい),形容年长者固执守旧

韩文:늙고 병풍처럼(nyeokgo byeongpungcheoreom),字面意为“年老如屏风”,引申为固执不变


文化学术

社会认知:反映中国城乡社会对老年群体“退行性行为”的标签化现象,隐含代际冲突与孝道伦理张力

语言学研究:属典型的北方官话贬义詈语,构词方式融合“老”+“背”(糊涂)+“晦”(不明事理),体现汉语复合词的形象化特征

民俗视角:在传统家庭结构中,此语常用于子女对父母管教失效时的抱怨,具隐性权力博弈意味


字源解析

“老”:本义为年长之人,此处表年龄阶段

“背”:引申为“背离正道”“糊涂”,非指身体佝偻

“晦”:原指月相昏暗,转喻智力不明、言行不合常理

整体构词:以“背”与“晦”双重否定叠加,强调思维滞涩与判断失误


现当代应用

文学使用:现代作家如老舍在《正红旗下》中曾使用类似表述,刻画旗人老人的迂腐

影视表现:电视剧《我爱我家》中角色贾志新曾用“我爸老背晦了”表达不满,使该词进入大众视野

网络语境:21世纪初BBS论坛中偶见年轻人自嘲“我爷爷最近老背晦”,显示语义泛化趋势

使用频率:随老龄化加深而减少,因社会更倾向用“健忘”“怀旧”等中性词替代



※ "老背晦"的意思解释、老背晦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。