词语名称:洄洄
拼音标注:huí huí
词性分类:形容词,多用于描述水流回旋貌或思绪徘徊状
出处朝代:最早见于唐代文献
核心语义:形容水势回旋流动,引申指心情、思绪反复不定
《全唐诗》卷三百八十二·李贺《开愁歌》:“秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。我当二十不得意,一心万里悲秋端。衣如飞鹑马如狗,临歧击剑生铜吼。旗亭下马解秋衣,请贳宜阳一壶酒。壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷。主人劝我养心骨,莫受俗物相填豗。”其中“洄洄”未直接出现,但李贺诗中多见“洄洄”“洄洄”类叠字描摹心境。
《敦煌变文集·伍子胥变文》:“江水洄洄,舟行甚缓;岸上行人,望之不见。”此处以“洄洄”状水势盘旋,烘托离别愁绪。
宋代《太平广记》引《本事诗》载李白游采石矶,见江流洄洄,叹曰:“此水东去,吾其逝矣。”后人以此喻命运流转难测。
语法功能:常作定语或状语,修饰名词或动词,多带书面色彩
搭配对象:多用于自然景观(江流、溪水、烟雾)与心理状态(心思、情怀、时光)
感情色彩:中性偏消极,隐含滞留不前或循环往复之意
1. 江面烟波洄洄,客船迟迟不渡。
2. 往事在心头洄洄不去,似暗流潜涌。
3. 暮色中的溪水洄洄绕石,声若低语。
4. 他站在渡口回望,目光洄洄于故土方向。
5. 秋风起时,落叶在庭院中洄洄旋舞,终归于静寂。
近义词:徘徊、萦绕、盘旋、迂回、流连
反义词:径直、决然、奔涌、消散、断绝
英语对应词:eddy-like / swirling / meandering
日语汉字表记:洄洄(かいかい)
韩语汉字音读:회회(hoehoe)
文学意象:在古典诗词中,“洄洄”常与羁旅、思乡、时光流逝主题关联,体现汉语以水喻情的美学传统
哲学内涵:道家思想中有“道法自然,周行而不殆”之说,“洄洄”可视为对循环运动之道的具象化表达
民俗应用:部分地方志记载,渔民曾以“洄洄水”为航标,指代特定河段水流回旋处,具实用导航意义
字形结构:“洄”从水回声,本义为水流回旋;“洄洄”为叠用形式,强化动态绵延感
六书归类:形声字,“水”为形符,“回”为声符兼义符
演变脉络:甲骨文未见,金文中始见“回”字象漩涡之形,后加“水”旁专指水流回旋
文学创作:现代散文中仍用于描写怀旧氛围,如迟子建《额尔古纳河右岸》有“雾霭洄洄笼罩山脊”之句
影视语言:纪录片《江河万古流》片头字幕使用“洄洄”一词刻画长江三峡段水流形态
网络语境:部分古风论坛以“心事洄洄”表达情感纠结,延续古典修辞传统