拼音:wèi wèi
词性:拟声词/形容词
基本释义:形容房屋高大深邃时发出的声响,或泛指宏大深远的空间感。本义为宫室巍峨产生的回响,后引申为对广阔空间的听觉化描摹。
文献溯源:该词最早见于《史记·司马相如列传》收录的《上林赋》:“岩岩深山之谾谾兮,通谷豁乎徻徻。”司马相如以“徻徻”与“谾谾”(山深貌)对举,描写上林苑中山谷幽深回荡的宏大景象。
注疏考释:唐代张守节《史记正义》释:“徻徻,言谷中空廓有声响也。”清代王念孙《广雅疏证》指出:“徻徻与巍巍同源,皆含高峻深邃之义,特以音别其形。”
语法功能:作状语、定语,多用于描写建筑空间或自然景观。
修辞特征:通过叠词构造听觉通感,将视觉上的宏伟转化为听觉上的共鸣,属于古典文学中的通感修辞典范。
语体色彩:典型的文言雅词,现代汉语中仅见于学术著作或文学创作。
1. 《上林赋》:“通谷豁乎徻徻,嵕峦倚伏而相望。”(经典原句)
2. 明·李梦阳《艮岳篇》:“复道行空徻徻响,钧天广乐暗相和。”(描写宫殿廊桥的共鸣)
3. 清·黄遵宪《香港感怀》:“凿山千嶂起,跨海万楹徻。”(表现殖民建筑群的恢弘)
4. 现代仿古例:“石窟幽深徻徻然,似有梵呗千年传。”(文化遗产描写)
5. 建筑学论述:“太庙庑殿的挑檐结构形成徻徻之声,体现礼制建筑的声学智慧。”(学术化应用)
近义词:巍巍(视觉高大)、谾谾(山深貌)、硿硿(石室回响)、宏宏(空间广阔)
反义词:隘隘(狭窄貌)、窈窈(幽静无声)、仄仄(通窄)、寂寂(无声状态)
英语:resonant (when describing sound); towering and spacious (when describing architecture)
日语:こだまする(木霊する)
法语:résonnant / majestueux
建筑美学:体现中国古代“声景互构”的营造理念,如《营造法式》所述“檐宇生韵”,强调建筑与声学环境的共生关系。
文学意象:在汉赋中常与“嵯峨”“崔巍”构成意象群,共同构建皇家苑囿的壮丽图景,反映天人感应的宇宙观。
形体演变:从彳(chi4,道路)从慧(智慧),《说文解字》未收录,当为“慧”的孳乳字。慧字本有清明通达之义,加彳强调空间上的通畅。
音韵源流:上古音属匣母物部,与“惠”“慧”同源,中古音转入微母,与“巍”构成音近义通关系。
学术研究:见于建筑声学论文对传统建筑共鸣现象的表述,如《唐代殿堂建筑的声学特性研究》。
文学创作:在历史小说、古风诗词中作为雅语使用,如获茅盾文学奖的《金瓯缺》描写汴京宫城:“重楼徻徻如天阙”。
文化传播:故宫博物院官方导览词中曾用“徻徻殿宇”描述太和殿建筑群的声场特征。