读音:jīng hún
释义:惊惧不安的心神。形容因恐惧、危险而心神战栗。
唐·韩愈《南山诗》:“攀援路崎岖,眺听心兢魂。”此诗描写攀登南山时,山路崎岖险峻,眺望之际心中惊惧。“兢魂”一词生动刻画出面对崇山峻岭时内心的战栗之感。
作宾语或定语,常用于描述涉险、登高、夜行等情境下的恐惧心态。多见于古典诗文。
1. 攀援险径,兢魂未定,复闻猿啼。
2. 夜行深山,月黑风高,行者兢魂自持。
3. 涉危蹈险,兢魂失措,几不能前。
4. 望深渊者,兢魂而却步,不敢俯视。
5. 临高眺远,兢魂自持,终不敢久视。
6. 韩愈有诗:“攀援路崎岖,眺听心兢魂。”
近义词:战魂、惊悸、惶魂、悸魄
反义词:安魂、定魄、泰然
可译为 trembling soul, fearful spirit, shuddering soul。无固定译法,需根据语境灵活处理。
“兢魂”一词见于唐代诗文,反映古人对自然险阻的敬畏心理。韩愈以“兢魂”状写登高涉险时的战栗心态,是唐代山水诗中常见的心理描写,与“惊心动魄”等词有异曲同工之妙。
“兢”字从二人,会意两人相背而竞,引申为戒惧、战栗。《说文解字》:“兢,戒也。一曰兢,战也。”“魂”从鬼云声,指阳气上升而成的灵魂。合指因恐惧而战栗的心神。
现代汉语中极少使用,仅见于古典文学研究或仿古创作。