首页汉语词典魄散魂消魄散魂消的意思
pòsànhúnxiāo

魄散魂消


拼音pò sàn hún xiāo
注音ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒ一ㄠ

词类成语
成语解释魄散魂消

基础信息

词语名称:魄散魂消

拼音:pò sàn hún xiāo

释义:形容极度惊恐,精神恍惚,魂魄仿佛消散一般。多用于描述人在遭遇巨大惊吓或恐怖情境时的心理与生理反应。

词性:联合式成语,作谓语、定语、状语使用。

结构:“魄散”与“魂消”并列,强调身心俱失的状态。


引证典故

该成语最早可追溯至元代戏曲与明清小说中的表达,虽无明确单一出处,但在古典文学中广泛使用。《水浒传》《西游记》等作品中常有类似表述,用以刻画人物在危急时刻的精神崩溃状态。清代《儿女英雄传》第十九回亦有相近用法:“吓得他魄散魂消,一句话也说不出来。”此语反映了传统中文中对“魂”与“魄”作为精神与肉体维系之象征的文化观念,其意象源于中医与道教思想中“七魄”“三魂”之说。


词语用法

语法功能:常作谓语或补语,用于描写动作的结果或状态的极端性。例如:“一声巨响,众人皆已魄散魂消。”

情感色彩:贬义或中性偏负面,强调恐惧、惊慌等非积极情绪。

搭配对象:多与突发危险事件(如地震、火灾)、超自然现象(如见鬼、灵异事件)或强烈心理刺激(如噩耗、惊吓)搭配使用。


词语例句

1. 忽听得门外一声惨叫,那贼人顿时吓得魄散魂消,瘫倒在地。

2. 地震来袭时,人们仓皇奔逃,许多人已是魄散魂消,不知身在何处。

3. 听到父亲去世的消息,她当场便魄散魂消,昏厥过去。

4. 舞台上突然灯光全灭,观众中有人惊得魄散魂消,尖叫出声。

5. 面对猛兽突袭,那只小鹿竟被吓得魄散魂消,僵立原地无法动弹。


近义反义

近义词:魂飞魄散、魂不附体、心惊胆裂、毛骨悚然、魂消魄丧

反义词:泰然自若、镇定自若、处变不惊、面不改色

辨析说明:“魄散魂消”与“魂飞魄散”语义高度接近,但前者更强调“消散”而非“飞离”,侧重精神的瓦解过程;而“魂不附体”则突出灵魂脱离躯体的失控感,三者可互换使用于多数语境。


外语翻译

英文对应表达:terrified out of one's wits, soul shattered by fear, spirit utterly dissipated

法语对应表达:l'âme en fumée, l'esprit dissipé par la terreur

日语汉字表记:魄散魂消(はくさんこんしょう)

韩语汉字词:魄散魂銷(팍산곤소)


文化学术

在中国传统文化中,“魂”与“魄”分别代表人的精神与形体能量。《左传·昭公七年》已有“心之精爽,是谓魂魄”之说;《礼记·郊特牲》亦载“魂气归于天,形魄归于地”。因此,“魄散魂消”不仅是一种修辞夸张,也隐含对身体完整性丧失的深层恐惧。该成语体现了汉语中以“魂魄”为生命根基的认知模式,常见于志怪小说、武侠文学及民间传说中,用于渲染神秘力量对人的精神震慑。


字源解析

魄:从白从鬼,本义为阴气,引申为肉体之精微部分,属“七魄”之一,主管本能反应。

散:会意字,手持十,表示分开、离散。此处指魂魄分散。

魂:从云从鬼,本义为阳气,属“三魂”之一,主管意识与情感。

消:形声字,从水肖声,意为消失、消融。此处喻指精神能量的消解。

四字合构,通过“魄”与“魂”的分崩与“散”“消”的动态过程,构建出主体在极端压力下身心瓦解的心理图景。


现当代应用

在现代汉语书面语和口语中,“魄散魂消”仍偶见于新闻报道、影视解说、文学作品及网络语境,尤其用于描述重大灾难、突发事件中个体的应激反应。例如:“火灾现场,一名老人被浓烟呛得魄散魂消,幸被消防员救出。”此外,在心理惊悚类影视剧中,该成语常被字幕组采用以增强戏剧张力。尽管现代医学倾向于用“急性应激障碍”“恐慌发作”等术语替代,但该成语因其凝练性与文化意象,在修辞层面仍具生命力。



※ "魄散魂消"的意思解释、魄散魂消是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语