拼音:hún xiāo pò sàng
词性:动词性成语
结构:联合式,由“魂消”与“魄丧”并列构成
释义:魂魄都消散丧失,形容极度惊恐、悲伤或受到巨大打击后精神崩溃的状态
出处:元·施耐庵《水浒传》第七十回:“那贼将见宋江军马,魂消魄丧,不敢交锋。”
文献记载:《水浒传》第七十回描写张清夜袭梁山军营,飞石打伤多位好汉,官军见状“魂消魄丧,各自逃生”。此处的“魂消魄丧”用于形容士兵在突发袭击下的极度恐惧与精神瓦解。
文化背景:魂魄观念源于先秦魂魄二元论,《礼记·郊特牲》有“魂气归于天,形魄归于地”之说。魂魄被视为人的精神核心,其消散象征生命力的彻底崩溃,故该成语多用于极端情绪或生死关头。
语法功能:多作谓语、定语或补语,常与“吓得”“惊得”“悲痛得”等结构连用
使用语境:多用于书面语及文学描写,强调精神层面的彻底崩溃,常见于战争、灾难、重大变故等场景
搭配限制:主语多为有情感认知能力的人或拟人化对象,不可用于无生命物体
敌军夜袭营寨,守卒闻鼓声骤起,魂消魄丧,弃械而逃。
老母闻子阵亡之讯,当场魂消魄丧,昏厥于地。
雷火突至,满屋皆燃,众人魂消魄丧,夺门而出。
他目睹车祸惨状,魂消魄丧,三日不能言语。
贼兵见旌旗蔽日,刀枪如林,魂消魄丧,不敢近前。
近义词:魂飞魄散、心惊胆裂、失魂落魄、丧魂失魄
反义词:泰然自若、镇定自若、面不改色、临危不惧
英语:soul and spirit utterly shattered; completely terrified to the point of mental collapse
日语:魂が消え、魄が失われる(たまがきえ、はくがうしなわれる)
韩语:혼이 사라지고 백이 쇠약해짐(honi sarajigo baegi soeyakhaejim)
法语:l'âme et l'esprit sont anéantis
德语:Seele und Geist sind zerschlagen
哲学关联:该成语根植于中国古代魂魄观,《左传·昭公七年》载“人生始化曰魄,既生魄,阳曰魂”,魂魄被视为生命精神活动的双重载体。其消散象征个体精神秩序的彻底瓦解。
文学功能:在明清小说中常用于强化人物心理描写,通过魂魄的具象化丧失,外化内在情绪的极端状态,增强叙事张力。
魂:从云从鬼,《说文解字》释为“阳气也”,指人死后升天的精神部分,引申为精神、意识
消:从水从肖,本义为冰雪融化,引申为消散、消失
魄:从白从鬼,《说文》释为“阴神也”,指依附形体而存在的生理本能与潜意识
丧:从哭从亡,本义为失去,强调不可逆的丧失状态
四字组合以魂魄为精神载体,以消丧为动作结果,构成对精神彻底崩溃的具象化表达。
文学延续:当代武侠小说与历史剧仍沿用该词,如金庸《天龙八部》中描写高手对决时“对方剑势未至,已教人魂消魄丧”
使用频率:在新闻报道与日常口语中较少出现,多用于仿古文体或强调极端情绪的修辞场合
语义演变:现代语境中偶见夸张用法,如“看到账单魂消魄丧”,但此类用法偏离原义,属修辞泛化