拼音:sàn shǒu zhàng
释义:指古代官员在退朝或解散仪仗时,将随从的仪仗队伍遣散的行为;后引申为解除武装、放下戒备或结束正式场合的松散状态。
词性:动词性短语
语体色彩:古语词,多用于历史文献或古典文学,现代汉语中已罕见。
文献溯源:该词最早见于唐代典制文献,如《唐会要·卷三十一·舆服上》载:“朝会毕,百官散手仗而退。”宋代《宋史·仪卫志》亦云:“礼毕,鸣鞭,皇帝升舆,侍从官散手仗。”说明其原为宫廷礼仪术语,专指仪式结束后解散仪仗队的程序。
历史背景:古代帝王或高官出行、朝会时设有严格的仪仗制度,“散手仗”是仪程的终末环节,标志着权力展示的暂时收束,隐含从威仪到日常的状态转换。
语法功能:多作谓语,后接方位补语或直接带宾语,如“散手仗于殿外”“散手仗而归”。
搭配特点:常与“礼毕”“退朝”“解严”等仪式性词语连用,动作主体多为帝王、官员或仪卫队伍。
语用限制:属历史语境专用词,现代仅见于学术研究、历史小说或仿古文本中,日常交流已不用。
1. 典制类:例:“大典既成,文武百官依制散手仗于丹墀之下。”(仿《唐六典》)
2. 军事类:例:“戍卒闻金锣之声,知是散手仗之令,遂解甲归营。”(仿《资治通鉴》)
3. 文学类:例:“宴罢散手仗,君臣共赏宫苑暮色,暂卸朝堂之肃穆。”(仿唐宋笔记)
4. 引申类:例:“两国和议既成,边关守军终可散手仗,铸剑为犁。”
5. 现代转用:例:“学术辩论结束后,学者们散手仗般收起锋芒,在茶歇间谈笑风生。”(比喻性用法)
近义词:解甲归田、偃旗息鼓、收兵回营、卸除戒备
反义词:陈兵列仗、严阵以待、执戈待旦、升堂理事
英语:dismiss the guards/honor guard;stand down from ceremonial formation
日语:警護を解散する(けいごをかいさんする)
法语:démobiliser la garde d'honneur
礼制研究:该词是研究中国古代舆服制度、宫廷礼仪的重要语料,反映了中央集权制度下“礼”与“权”的视觉化表达。
军事史关联:“散手仗”程序常与古代城防解严、军营换防制度相关联,可见《武经总要》中对“仗散则营闭”的记载。
符号学解读:仪仗的集结与解散构成权力场域的“开合仪式”,散手仗象征从公共威权空间向私人领域的过渡。
单字析义:“散”本义为分离、分布;“手”此处代指持械动作;“仗”指兵卫手持的兵器、仪仗器具,如殳、戟、幡旗等。
构词逻辑:动宾结构,“散”为动作核心,“手仗”为受事对象,字面即“解散手持仪仗的队伍”。
演变脉络:唐代定型为制度术语,宋元后随仪仗制度简化而渐趋消亡,清代文献中仅见仿古用例。
学术领域:主要用于历史学、考古学、古汉语研究,如仪仗制度复原、古籍校注等。
文艺创作:历史题材影视剧、小说中偶见使用,如《长安十二时辰》有“酉时散手仗,市坊启闭”的台词设计。
跨域比喻:当代媒体曾用“股市散手仗”比喻政策护盘力量撤离,属旧词新用的修辞尝试。