jiānniǎn

肩辇


拼音jiān niǎn
注音ㄐ一ㄢ ㄋ一ㄢˇ

繁体肩輦

基础信息

词语定义:【肩辇】指古代由人抬着的轿子或车舆,也称“肩舆”“步辇”,是贵族、官员出行时使用的非马驾交通工具。

词性:名词

拼音:jiān niǎn


引证典故

《后汉书·梁冀传》:“(梁冀)又多拓林苑,禁同皇家,东至荥阳,北界河济,西苞弘农,南括宛叶,周旋被袤,径路所经,悉为苑囿……又起第舍,穷极土木,僭拟宫省。宾客往来,皆乘肩辇,出入禁闼。” 此句描写东汉权臣梁冀的奢华生活,其宾客出行多用肩辇,彰显其权势与排场。

《晋书·王导传》:“导每劝帝乘肩辇入台,帝不许。” 说明在晋代,高级官员如王导曾建议皇帝乘坐肩辇进入官署,体现肩辇在当时作为尊贵交通工具的地位。

《南史·陈庆之传》:“庆之为将,善抚士卒,轻财重义,所至之处,百姓争为营护。尝乘肩辇入城,民遮道呼曰:‘公今安归?’庆之叹曰:‘吾若得还,当不复乘此矣。’” 此例显示肩辇不仅是交通工具,也承载政治象征意义。


词语用法

语法功能:主要作宾语或定语,用于描述交通工具或出行方式。

语义侧重:多用于正式场合,强调身份等级与礼仪规范,常见于历史文献中对士大夫、官员或皇室出行的记载。

使用语境:多见于古代文言或历史叙述中,现代汉语中已基本不用,但在学术写作、古典文学研究或古装影视作品中偶有重现。


词语例句

例句1:汉代贵戚出行,常乘肩辇以示尊贵,不履泥涂。

例句2:唐太宗初即位,欲行节俭,罢诸宫观之役,惟令近臣乘肩辇入朝。

例句3:宋代士大夫赴任途中,多雇民夫抬肩辇以代步。

例句4:明代宦官专权,朝臣反不得乘肩辇,仅许步行。

例句5:考古出土陶俑中,多有二人抬肩辇之形象,印证其日常使用之普遍。


近义反义

近义词:肩舆、步辇、轿子、软舆

反义词:马车、牛车、徒步、骑乘(指骑马)


外语翻译

英语:palanquin, sedan chair

法语:palanquine, lit à baldaquin

日语:肩輿(かたやま)

韩语:어반(肩輦)


文化学术

礼制象征:肩辇在古代属于“礼制性交通工具”,其使用受严格等级限制。《礼记·曲礼》载:“大夫七十而致事,若不得谢,则赐之几杖;行役,则赐之乘车;入公门,则摄齐升堂,唯公所问。”虽未直接提及肩辇,但可见不同身份者享有不同的出行待遇。

社会功能:肩辇不仅用于出行,也具政治表演功能。如《资治通鉴》记北魏孝文帝南巡,“百官陪乘肩辇者数百人”,意在展示皇权威仪。

性别差异:早期肩辇多为男性专用,女性出行多乘“帷轿”或“兜笼”,至唐宋以后,女子也可乘肩辇,但须遮蔽帷幔。


字源解析

“肩”字:甲骨文象人肩形,本义为肩膀,引申为承担、担负。在“肩辇”中,“肩”表示人力承担之意。

“辇”字:小篆从车从二夫,原指人力拉车,后专指人抬之车。段玉裁注:“古谓之辇,后世谓之手推车。” 《说文解字》:“辇,挽车也。”

组合意义:“肩辇”即由肩部承担、多人抬行的车舆,强调非畜力、非轮转、依赖人体劳作的交通方式。


现当代应用

学术研究:在汉唐制度史、礼制研究、物质文化史等领域,“肩辇”作为关键术语频繁出现,用于探讨古代交通礼仪与社会阶层关系。

影视与文学:在古装剧(如《甄嬛传》《长安十二时辰》)及历史小说中,常出现“乘肩辇入宫”情节,虽未必完全符合史实,但有助于观众理解古代等级制度。

博物馆展览:故宫博物院藏有清代木质肩辇实物,标注为“八人抬龙辇”,成为展示帝王仪仗的重要文物。

文化旅游:部分古城景区(如苏州、杭州)复现“仿古肩辇游”项目,吸引游客体验传统交通形式,兼具教育与娱乐功能。


分字解释


※ "肩辇"的意思解释、肩辇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。